Traduction de «simple question from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simple question
question simple

Committee of Experts on Questions arising from the Transition from Sheltered to Ordinary Employment
Comité d'experts sur les questions liées au passage de l'emploi protégé à l'emploi ordinaire

simple contract arising from agreement
contrat consensuel

right severed from the fee simple
droit détaché du fief simple

simple recall question
simple question de mémoire

Protocol between the Government of Canada and the Government of the Russian Federation concerning questions relating to credits for deliveries of capital goods and services to the Russian Federation from Canada
Protocole entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Fédération de Russie concernant les questions relatives aux crédits consentis pour la fourniture, à partir du Canada, de services et de biens de production à la Fédération de Russie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They were very simple questions. I expected an answer from the minister of agriculture but as usual, there was a lot of doublespeak, there was a lot of beating around the bush and in fact no answers to those very simple questions.
Je m'attendais à obtenir une réponse du ministre de l'Agriculture; comme d'habitude, il y a eu beaucoup de paroles ambiguës et de propos tournant autour du pot, mais aucune réponse à ces questions très simples.

I have one simple question from one simple guy, but Senator Mercer asked half of it, so I guess it is one half simple question from one half simple guy.
Je suis un gars simple, et j'ai une question simple à poser, mais comme le sénateur Mercer l'a déjà à moitié posée, j'imagine que c'est la moitié d'une question simple de la part d'un gars à moitié simple.

This is a simple question to which I would appreciate a simple and clear answer from the Conservative member.
C'est une question très simple, et j'aimerais avoir une réponse très simple et très claire du député conservateur.

Mr. Bonnar: There is a separate question — an interesting one, I think — that follows from your question: Where in the order of priority in bankruptcy is it appropriate for pension deficits to exist? That is not a simple question to answer.
M. Bonnar : C'est à mon avis une question distincte, et intéressante, qui découle de votre question.

Had he asked that simple question or series of questions to that end, he would have had an affirmative response from the minister.
», s'il avait posé cette question simple ou une série de questions similaires, il aurait eu une réponse affirmative de la ministre.

Insurers use application forms to collect information about risk factors, which range from a list of simple questions (simplified underwriting) to a fully detailed health questionnaire.
Les assureurs recueillent des informations sur les facteurs de risque à l’aide de formulaires de demande, qui peuvent aller d’une liste de questions simples (souscription simplifiée) à un questionnaire médical très détaillé.

Those 63, the petitioners to this Parliament, and thousands of other names from many European countries have one simple question, the question put in our resolution of last September and reiterated today: did the United Kingdom, between 1978 and 2001 implement, fully and correctly, Directive 73/239/EEC relating to Lloyd's?
Ces 63 personnes, celles qui ont adressé une pétition à ce Parlement, ainsi que des milliers d’autres associés issus de nombreux pays européens ont une question simple à poser - celle qui figurait dans votre résolution de septembre dernier et qui est reposée aujourd’hui: le Royaume-Uni a-t-il, entre 1978 et 2001, appliqué intégralement et correctement la directive 73/239/CEE relative à la Lloyd’s?

However, there is one simple question to which I have not yet heard an answer from you.
Toutefois, il y a une question simple à laquelle je n’ai toujours pas obtenu de réponse de votre part.

On the other hand, the simple substitution of one route with another route, still operating from Charleroi and expected to generate at least an equivalent number of passengers for the airport, during the period covered by the aid, would not call into question the continuation of payment of aid for the complete period.
Par contre, la simple substitution, pendant la période faisant l'objet de l'aide, d'une ligne par une autre ligne, toujours au départ de Charleroi, et devant générer pour l'aéroport un nombre au moins équivalent de passagers, ne remet pas en cause la poursuite du versement de l'aide pour la période complète.