Vertaling van "simple question does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simple question
question simple

simple recall question
simple question de mémoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, a simple question: does the Minister of Justice believe that the Chief Justice should flag the issue of a Supreme Court candidate's eligibility when consulted?
Monsieur le Président, j'ai une simple question: le ministre de la Justice croit-il que la juge en chef devrait attirer l'attention sur l'admissibilité d'un candidat à la Cour suprême lorsqu'elle est consultée?

So when you come here before us to talk about the way you, as officials, interpret the legislation.I'd like to ask you one very simple question: does the legislation give you enough tools to ensure that the product that's sold in Canada or assembled in Canada is safe for use, and does it comply with standards that we've come to expect in Canada and that we acknowledge in other countries?
Par conséquent, quand vous vous présentez devant nous pour décrire la façon dont vous, des représentants officiels, interprétez la loi.Je voudrais vous poser une très simple question: est-ce que la loi vous donne suffisamment de moyens d'assurer que le produit vendu au Canada ou assemblé au Canada peut être utilisé sans risque, et qu'il est conforme aux normes auxquelles il est convenu de s'attendre au Canada et que nous reconnaissons dans d'autres pays?

These are some indications, but of course it is clear that this does not cover the whole of the answer to the simple question: ‘How do you manage the European budget?’
Ces données apportent quelques informations, mais il est clair qu’elles ne constituent aucunement une réponse complète à la simple question «comment gérez-vous le budget européen»?

I would like to ask the Minister of Industry a very simple question. Does he support these changes?
J'aimerais poser une question très simple au ministre de l'industrie: est-il favorable à de telles modifications?

, which, however, does not provide answers to the questions I raised. I am therefore compelled to put the matter before the plenary of the European Parliament and I am certain that the Commission has information to give in response to the simple questions I am asking.
Ces derniers temps, la (sympathique au demeurant) commissaire Hubner apporte des réponses de plus en plus vagues aux questions concrètes que je pose sur l’utilisation des fonds de l’Union européenne. C’est ce qui s’est à nouveau passé avec ma question E-0898/07 pour laquelle elle m’a renvoyé au site www.hellaskps.gr qui n’apporte cependant pas de réponse aux questions que je posais.

I have one simple question: does the President-in-Office of the Council intend to visit Galicia?
J'ai une simple question, Monsieur le Président en exercice du Conseil : envisagez-vous de vous rendre en Galice ?

The implementation of Community coordinating measures provided for by the constitutional Treaty calls for clear answers to be given to two simple questions: does this intervention fall within the sphere of executive or legislative competence?
La mise en œuvre d’une action communautaire de coordination, dès lors que celle-ci serait prévue par le Traité constitutionnel, suppose qu’il soit clairement répondu à deux questions simples : cette intervention relève-t-elle du pouvoir exécutif ou législatif ?

As Canadians, when confronted with a clear violation of such fundamental human rights, we must ask ourselves these two simple questions: Does Canada put a price on the value of human life?
Devant une violation flagrante de ces droits fondamentaux, les Canadiens doivent se poser ces deux questions simples: le Canada chiffre-t-il la valeur de la vie humaine?

In the dialogue which the Forum hopes to encourage between the institutions, economic operators and consumers an attempt will be made to answer certain simple questions: Does the dismantling of certain monopolies suit users or not?
Grâce au dialogue que le Forum entend ouvrir entre les institutions, les opérateurs économiques et les consommateurs, l'on espère donner une réponse à quelques questions simples: le démantèlement de certains monopoles présente-t-il des avantages ou non pour les utilisateurs?