Vertaling van "simple proposition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extraction proposition preparation | propositions for extraction preparation | preparation of proposals for extraction | prepare extraction proposals
rédiger des propositions d’extraction

second a proposal | second a proposition | support a proposal | support a proposition
appuyer une proposition

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | prepare legislation proposition | supply legislation proposition
élaborer une proposition de loi

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

propositional calculus | propositional logic
calcul des propositions | calcul propositionnel | logique de proposition | logique propositionnelle | LP [Abbr.]

fee simple defeasible by condition subsequent | fee simple subject to condition subsequent | fee simple upon condition subsequent
fief simple sous condition résolutoire

fee simple defeasible by condition subsequent [ fee simple subject to condition subsequent | fee simple upon condition subsequent ]
fief simple sous condition résolutoire

core benefit proposition [ C.B.P. | unique sale proposition ]
proposition centrale du produit [ argument de vente décisif ]

RPS Value Proposition [ Value Proposition ]
Proposition des SI sur la valeur [ Proposition sur la valeur ]

propositional calculus | proposition calculus | sentential calculus
calcul des propositions | calcul propositionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Their simple proposition was to never mind ten years of federal government cutbacks, just give them what they're getting now as a subsidy, but lock it in at that number because it's going to allow them to replace their aging rolling stock.
Les responsables ont simplement dit: oublions les coupures imposées par le gouvernement fédéral pendant 10 ans, nous demandons uniquement que l'on maintienne la subvention que nous recevons actuellement, à condition qu'elle soit bloquée à ce niveau, parce que cela nous permettra de remplacer notre vieux matériel roulant.

Mr. Tony Wohlfarth: My understanding is that VIA came before this committee with a simple proposition, Mr. Casey.
M. Tony Wohlfarth: Je crois comprendre que VIA a comparu devant le comité et a fait une proposition très simple, monsieur Casey.

We have a very simple proposition before the House that the official opposition brought forward, which I gather the other parties do not want to support.
L'opposition officielle a soumis une proposition toute simple à la Chambre, et j'en déduis que les autres partis ne souhaitent pas l'appuyer.

Various amendments have been put forward during the Council of Ministers stage and with the European Parliament about different ‘outs’ on one thing and another, which my officials, at my request, are very, very strongly against, because I strongly believe in the very simple proposition that 5% of something is better than 55% of zero.
Divers amendements ont été proposés lors du Conseil de ministres et avec le Parlement européen à propos de différentes «portes de sortie» sur l’un ou l’autre sujet. À ma demande, mes fonctionnaires s’opposent vivement à cela, car je crois vraiment en la proposition très simple qui consiste à dire que 5 % de quelque chose vaut mieux que 55 % de rien du tout.

Imports will make up the shortfall; it is a childishly simple proposition.
Les importations compenseront le déficit ; cette proposition est d'une simplicité enfantine.

I. whereas financial services consumers, both on- and off-line, should benefit from clear and simple propositions with a consistent level of protection, irrespective of the delivery method,
I. considérant que les consommateurs de services financiers, aussi bien en ligne que hors ligne, devraient bénéficier de propositions simples et claires garantissant un niveau de protection adéquat, indépendamment de la méthode de livraison;

Whereas financial services consumers, both on- and off-line, should benefit from clear and simple propositions with a consistent level of protection, irrespective of the delivery method,
H. considérant que les consommateurs de services financiers, aussi bien en ligne que hors ligne, devraient bénéficier de propositions simples et claires garantissant un niveau de protection adéquat, indépendamment de la méthode de livraison,

What we need is to have a very simple proposition, and then let the market sort the rest of it out because that is what the market is for.
Nous devons faire une proposition très simple et laisser le marché faire le reste, parce que le marché est là pour ça.

When the Leader of the Government is questioning the Minister of National Defence, would he put that simple proposition to the minister?
Quand il en aura l'occasion, le leader du gouvernement pourrait-il faire cette suggestion au ministre de la Défense nationale?

When this happens, there will be a rapid readjustment of the status quo, and this adjustment will essentially come down to one simple proposition - that is, in the case of a direct conflict between policyholders and shareholders, whose rights will prevail?
Lorsque cela se produira, il y aura un rajustement rapide du statu quo, et ce rajustement se réduira essentiellement à une simple question: en cas de conflit direct entre les souscripteurs et les actionnaires, quels droits l'emporteront, ceux des premiers ou ceux des seconds?