Traduction de «simple problem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

manage child's problem | manage problems of children | manage a child's problems | manage children's problems
gérer les problèmes des enfants

hinder the development of social problems | prevent a social problem | define and implement actions to prevent social problems | prevent social problems
prévenir les problèmes sociaux

fee simple tenant | owner in fee simple | tenant in fee simple
propriétaire en fief simple | tenant en fief simple

fee simple defeasible by condition subsequent | fee simple subject to condition subsequent | fee simple upon condition subsequent
fief simple sous condition résolutoire

simple beam bridge [ simple-span beam bridge | simple storey bridge | SS bridge ]
pont à poutre simple [ pont PS ]

fee simple defeasible by condition subsequent [ fee simple subject to condition subsequent | fee simple upon condition subsequent ]
fief simple sous condition résolutoire

fee simple on limitation [ fee simple on special limitation | fee simple upon limitation ]
fief simple assorti d'une délimitation [ fief simple assorti d'une délimitation spéciale ]

simple regression analysis | simple linear regression | simple regression
analyse de régression simple | régression simple | régression linéaire simple

European Committee on Crime Problems | European Committee on Criminal Problems | CDPC [Abbr.] | ECCP [Abbr.]
Comité européen pour les problèmes criminels | CDPC [Abbr.] | CEPC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Reform Party would like us to believe that this is a simple problem with a simple solution.
Le Parti réformiste voudrait nous faire croire que le problème est simple et sa solution aussi.

Everyone will then submit what they are doing in terms of trying to solve the problem, like med reconciliation, antibiotic stewardship in the ICU, hygiene — all simple problems we are struggling with.
Tout le monde présente ensuite ce qu'ils font pour tenter de résoudre le problème, comme la réconciliation des médicaments, l'intendance des antibiotiques aux soins intensifs, l'hygiène — des problèmes simples auxquels nous sommes confrontés.

From a dialectical point of view, they have presented us with a very simple problem, or so it would seem.
D’un point de vue dialectique, ces associations nous ont, semble-t-il, présenté un problème très simple.

Together with Parliament and the Council, we managed to find simple solutions to these simple problems.
En coopération avec le Parlement et le Conseil, nous sommes parvenus à trouver des solutions simples à ces problèmes simples.

It does not provide the simple answer we need to the simple problem we have been facing for so long.
Il n'apporte pas la réponse simple que demande le problème simple auquel nous sommes confrontés depuis si longtemps.

I believe, and in this respect I am sorry to disagree with Mr Wieland, despite the fact that he has done such good work, that this is a very simple problem when looked at from the point of view of Roman law and its notion of the right of individuals.
Je pense, et je regrette de devoir contredire en cela M. Wieland, bien qu'il ait fait du bon travail, qu'il s'agit d'un problème très simple, si on le considère du point de vue du droit romain et de son concept de droit des personnes.

But we're not talking about a simple problem; we're talking about a complex problem. And as we all know, complex problems do have a simple solution, and it's wrong.
Mais nous faisons face au contraire à un problème complexe, et comme nous le savons tous, les problèmes complexes peuvent appeler des solutions simples, mais elle n'est pas nécessairement la bonne.

I can run a middle-aged person through my office, usually a with simple problem, without dealing with a backdrop of five other problems and taking six drugs, in 15 or 20 minutes.
Je peux consacrer entre 15 et 20 minutes à l'examen d'une personne d'âge moyen qui me consulte pour un problème de santé simple, quand une personne âgée peut avoir cinq autres problèmes de santé et prendre six médicaments.