Vertaling van "simple pin number—and somebody stole " (Engels → Frans) :

So they're not in any particular order. But there is, I think, in the private sector an evolution that's occurring that's further advanced than in the public sector, and biometrics is certainly the next generation past simple PIN numbers today.
Nous ne les avons donc pas classés, mais je pense que les choses évoluent plus rapidement dans le secteur privé que dans le secteur public, et il est certain que les méthodes biométriques vont remplacer les simples numéros NIP que nous avons actuellement.

If I had a digital signature—say it's a simple PIN number—and somebody stole my PIN number but didn't use it to do anything illegal, is there any criminal liability under the Criminal Code right now for just taking my digital identity, or do they have to misuse it before the law would hit them?
Si j'ai une signature numérique, disons un simple NIP, et que quelqu'un me le vole, sans toutefois l'utiliser pour commettre un acte illégal, le Code criminel prévoit-il actuellement une responsabilité pénale dans le cas d'une personne qui s'arroge mon identité numérique, ou faut-il que la personne se serve de cette identité avant que la loi ne s'applique?

I don't mean to suggest that you're not acting in good faith when you say you'll bring it, but at the end of the day, speaking as a parliamentarian and somebody who is not an expert nor expected to be an expert, it would make my job a lot easier in terms of giving the Minister of Finance advice if I had some simple, easy-to-work-with numbers.
Je n'essaye pas d'insinuer que vous êtes de mauvaise foi lorsque vous dites que vous allez fournir ces renseignements, mais je suis un parlementaire, je ne prétends pas être un expert et il me serait beaucoup plus facile de conseiller le ministre des Finances si j'avais en mains des chiffres simples et faciles à utiliser.