Traduction de «simple mistake made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Simple Mistake: At an Uncontrolled Aerodrome, You Are in Control
Une simple erreur : À un aérodrome non contrôlé, le contrôle est entre vos mains

computer-aided instruction | CAI,the application usually involves a dialog between the student and a computer program which informs the student of mistakes as they are made [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO,d'une façon générale,l'étudiant utilise l'ordinateur en mode conversationnel,un programme particulier l'informant,le cas échéant,des erreurs qu'il commet [Abbr.]

action for the recovery of payment made by mistake | condictio in debiti
action en répétition de l'indu

plain made-up goods | simple made-up goods
articles de confection simple

Job Safety Analysis Made Simple
Analyse simplifiée de la sécurité des tâches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I referred to the notion of gross negligence because it illustrates the difference between a simple mistake made in good faith, which can sometimes be of an administrative nature and can be made in the course of our daily activities, and a more serious mistake that reflects a laissez-faire attitude, carelessness and negligence. This may include not doing something that should obviously be done.
J'ai donc fait appel à ces notions de négligence grossière, car elles qualifient bien la distinction entre la simple erreur de bonne foi, commise parfois administrativement, c'est-à-dire qu'il est possible de commettre dans nos activités quotidiennes, et celle plus grave qui montre un laisser-aller, une insouciance et une incurie, ou celle de ne pas accomplir ce qui devait manifestement être fait.

In the Deloitte report, this appears as a simple mistake, a clerical error made inadvertently. This is not normal but it can happen on a more or less regular basis in a normal administration.
Dans le rapport de Deloitte, ceci apparaît comme étant une simple erreur, une erreur d'écriture comme il pourrait se produire, qui est une faute d'inattention et qui n'est pas parfaitement normal, mais quelque chose qui peut se produire de façon plus ou moins régulière dans une administration normale.

We can also see that mistakes may well still be being made within the EPO, and, for the simple reason that we cannot correct them, it is important that we follow this up.
Nous pouvons également constater que des erreurs peuvent encore être faites au sein de l’OEB et, pour la simple raison que nous ne pouvons pas les corriger, il importe d’assurer le suivi de cette question.

This includes my own Progressive Conservative Party, although I am prepared to believe that, in its case, it may be a simple case of a mistake made by young members, since 18 of the 19 members were elected for the first time in the June 1997 election.
J'inclus donc le mien, le Parti progressiste-conservateur, quoique je me permets de croire que pour les députés de mon parti, il s'agit peut-être d'une «erreur de jeunesse», 18 sur 19 n'ayant été élus pour la première fois que lors de l'élection de juin 1997.

Would it not be a simple solution for Minister Young and the Prime Minister to say, " Look, we made a mistake" ?
Ne serait-il pas plus simple pour le ministre Young et le premier ministre d'admettre qu'ils ont commis une erreur?

Doctors, nurses, municipal leaders, municipal taxpayers who are seeing downloading, clearly many people in Ontario are saying “I think we made a mistake by buying into this simple so-called percentage tax cut”.
Les médecins, les infirmières, les dirigeants municipaux, les contribuables municipaux qui sont témoins de transferts de responsabilités aux municipalités, bien des gens se demandent, en Ontario, s'ils n'ont pas fait fausse route en se laissant séduire par cette réduction générale des impôts.