Traduction de «simple in quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Quebec (geographic location)
Québec

Salmonella Quebec
Salmonella Quebec

fee simple tenant | owner in fee simple | tenant in fee simple
propriétaire en fief simple | tenant en fief simple

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrées du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Montreal Transl ]
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Société des tra ]

fee simple defeasible by condition subsequent | fee simple subject to condition subsequent | fee simple upon condition subsequent
fief simple sous condition résolutoire

Société de télédiffusion du Québec [ Télé-Québec | Société de radio-télévision du Québec | Radio-Québec | Quebec Broadcasting Bureau ]
Société de télédiffusion du Québec [ Télé-Québec | Société de radio-télévision du Québec | Radio-Québec | Office de radio-télédiffusion du Québec ]

fee simple defeasible by condition subsequent [ fee simple subject to condition subsequent | fee simple upon condition subsequent ]
fief simple sous condition résolutoire

simple regression analysis | simple linear regression | simple regression
analyse de régression simple | régression simple | régression linéaire simple

Simple bone cyst
kyste osseux solitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And the rules are simple: in Quebec, the Government of Quebec is the interlocutor for local Nunavik governments.
Et ces règles sont simples: au Québec, c'est le gouvernement québécois qui est l'interlocuteur des administrations du Nunavik.

The issue was simple: recognize Quebec as a distinct society; recognize its right of veto over constitutional amendments; provide guarantees regarding the appointment of judges from Quebec, the right to full compensation and the right to opt out with full compensation, and immigration.
C'était donc simple: une reconnaissance du Québec comme société distincte; les droits de veto sur les changements à la Constitution; des garanties concernant la nomination des juges québécois, le droit de pleine compensation et le retrait avec pleine compensation, et l'immigration.

By using very strong language such as " signed agreement" , " formally" and " offer of partnership" in the question, Mr. Parizeau and his allies are giving Quebecers the impression that they will be deciding on a new partnership and not on the separation pure and simple of Quebec.clarity is the first standard, the least that citizens expect.
En utilisant des mots très forts comme «entente signée», «formellement» et «offre de partenariat» dans la question, M. Parizeau et ses alliés donnent aux Québécois l'illusion qu'ils se prononceront sur un nouveau partenariat et non sur la séparation pure et simple du Québec. [.] la clarté, c'est la première norme, c'est la moindre des choses à laquelle nos citoyens s'attendent.

Mr. Lincoln: Madam Speaker, the answer is very clear and simple. Are Quebecers agreed under flexible federalism, under federalism that works, that shows that it works, to share immigration duties with Canada?
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Madame la Présidente, je voudrais aborder avec le député la différence entre la politique d'immigration appliquée au Québec et celle appliquée dans le reste du Canada.

The matter is not quite so simple in Quebec because the provision for qualification does involve property, and I do not believe that can be changed without the agreement of Quebec — something that might be pursued under a section 43 amendment, but only if Quebec were willing to do so.
La question n'est pas aussi simple au Québec, car la disposition relative aux qualifications concerne la propriété, et je ne crois pas qu'on puisse la modifier sans l'accord du Québec — on pourrait effectuer cela en vertu d'un amendement à l'article 43, mais seulement si le Québec est prêt à le faire.