Vertaling van "simple good " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plain made-up goods | simple made-up goods
articles de confection simple

straight goods fertilizer [ simple fertilizer | single fertilizer ]
engrais simple

goods and services
biens et services [ bien économique ]

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
transport de marchandises [ trafic de marchandises ]

gray goods | greige goods | grey fabric | grey goods | griege goods | loomstate goods | unbleached material | unbleached woven fabric
tissu écru

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

public goods [ collective goods | public goods and services ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

bonded goods [ goods under bond | goods in bond | in-bond goods | under-bond goods | in-bond products | bonded products ]
marchandises sous douane [ marchandises en entrepôt de douane | marchandises en douane | marchandises en entrepôt douanier | marchandises en entrepôt sous douane | marchandises en entrepôt | marchandises sous caution | marchandises cautionnées | biens cautionnés ]

durable goods [ consumer durables | hard goods | durable consumer goods | consumer durable goods ]
biens durables [ biens de consommation durables ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I could read another excerpt from the article which would show that the important thing is, above all, to defend Canada's cultural industry, which is something the Bloc Quebecois has always done with great determination since coming here, for a simple, good and single reason.
Je pourrais continuer ainsi à lire un autre extrait ailleurs dans la revue et on pourrait encore constater que ce qui important ici avant tout, c'est de défendre l'industrie culturelle canadienne. Le Bloc québécois a toujours été un ardent défenseur de cette industrie depuis son arrivée à Ottawa pour une simple, bonne et unique raison.

In summary, our recipe for progress is simple: good science, collaborative action, sustainable change, fair application, and information for consumers.
En résumé, la recette de notre progrès est simple: données scientifiques fiables, collaboration, changements durables, application équitable et information des consommateurs.

My wish today, on behalf of all those who work in the north, is simple: good quality health care that treats all Canadians equally, regardless of where they live.
Mon souhait aujourd'hui pour toutes les personnes qui travaillent dans le Nord est simple. Je veux que tous les Canadiens, peu importe où ils vivent, reçoivent la même qualité de soins de santé.

Most of these corporations did not make a profit last year, for the simple, good reason that after the government put all its eggs in the oil sands basket, the loonie soared to heights never before seen, making it increasingly difficult to export forestry products and manufactured products.
En effet, la plupart de ces sociétés n'avaient pas fait de profits l'année dernière pour la bonne et simple raison que le gouvernement ayant mis tous ses oeufs dans le panier des sables bitumineux, le huard canadien a grimpé à des niveaux jamais rencontrés auparavant, rendant de plus en plus difficile l'exportation des produits de la forêt et des produits manufacturiers.

Mercedes are selling, of course, because they are a brand name; French perfumes are selling, because they are brand names, but simple goods from factories in Greece and other countries are not selling, because they are very expensive.
Les Mercedes se vendent, évidemment, parce qu’elles sont une marque. Les parfums français se vendent, pour la même raison. Mais les simples produits issus d’usines de Grèce ou d’ailleurs ne se vendent pas parce qu’ils sont très chers.

I would personally like to resist the temptation, and I believe our Prime Minister has been very clear in saying so, to turn this into a simple good versus evil, a simple difference of religious points of view.
Je tiens pour ma part à résister à la tentation, comme l'a si clairement dit le premier ministre, de voir là une simple lutte entre le bien et le mal, un simple différend religieux.

It would however have taken, according to the report, twenty years of bargaining for this measure of simple good sense to be taken.
Il aura cependant fallu, à en juger par ce qu'en dit le rapport lui-même, vingt ans de marchandages pour que cette mesure de simple bon sens soit prise.

The society governed in this way consists, in simple terms, of a vast majority of ordinary, good, simple people: men, women, young, old, children, of varying abilities, who work and live anonymously but are driven by good and simple feelings of solidarity and love.
Cette société ainsi gouvernée est faite dans son immense majorité, en des termes simples, de gens normaux, bons, simples, d’hommes, de femmes, de jeunes, de personnes âgées, d’enfants, avec des aptitudes différentes, qui travaillent, vivent dans l’anonymat, mais qui sont animés par de bons et simples sentiments de solidarité et d’amour.

It would be remiss of me not to remind you at this juncture about the excellent and stable relationship between the European Parliament and the Belgian Parliament which, as a result of the commitment to the European cause of most of our Belgian colleagues, has always gone beyond simple good neighbourliness, a mutual duty that we have both generously respected.
Je voudrais profiter de ce moment pour rappeler la haute qualité et la constance des relations entre le Parlement européen et le Parlement belge qui, grâce à l’engagement majoritaire de nos collègues belges en faveur de la cause européenne, se sont toujours situées bien au-delà des simples relations de bon voisinage qui sont un devoir commun largement partagé.