Vertaling van "simple good sense " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a rule of good sense and wisdom
une règle de bon sens et de sagesse

Equal dollars make good sense: a booklet for employers on equal pay for work of equal value
La Parité salariale, ça va de soi : publication sur l'égalité de rémunération pour un travail d'égale valeur à l'intention des employeurs

Equal Dollars Make Good Sense, Pay Equity Casebook
La parité salariale ça va de soi - Recueil des cas de disparité salariale

plain made-up goods | simple made-up goods
articles de confection simple

straight goods fertilizer [ simple fertilizer | single fertilizer ]
engrais simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So let's just say it's a simple majority of five and count on your good sense.
Contentons-nous de dire qu'il faut une simple majorité de cinq et remettons-nous-en au bon jugement de notre président.

Perhaps simple is a good word, but in a positive sense, in the amendment which has been put forward.
La modification proposée est peut-être une mesure simple, dans le sens positif de ce qualificatif.

[English] We truly hope today that this simple, highly needed, good-sense resolution and proposal can become a unanimous recommendation of this committee.
[Traduction] Nous espérons sincèrement que cette résolution simple, absolument nécessaire et de bon sens pourra devenir une recommandation unanime de votre comité.

It would however have taken, according to the report, twenty years of bargaining for this measure of simple good sense to be taken.
Il aura cependant fallu, à en juger par ce qu'en dit le rapport lui-même, vingt ans de marchandages pour que cette mesure de simple bon sens soit prise.

It is a sad fact that we are incapable of resolving this simple conflict of standards in favour of common sense and the public good.
Il est malheureux que nous soyons incapables de résoudre ce simple conflit de normes en faveur du bon sens et du bien public.

Or is it due to excessive pressure from employers, many of whom have not yet managed to comprehend the simple fact that it makes good economic sense to have high standards of health and safety at work?
Ou bien est-ce dû à une pression excessive exercée par les employeurs, qui sont nombreux à ne pas avoir encore compris cette donnée très simple: l’imposition de normes sévères en matière de santé et de sécurité au travail est tout à fait cohérente en termes économiques.

He was true to those simple virtues of good business, good politics, hard work and common sense.
C'était un adepte du respect des bons principes tant en affaires qu'en politique, du travail acharné et du bon sens.

Across the board cuts of 20 to 30 per cent are not the key to deficit reduction for the simple reason that a 30 per cent cut in a bad program still leaves 70 per cent waste, whereas a 30 per cent cut in a good program just does not make sense.
Lorsque le gouvernement a accepté de relever le défi que constituait la réduction du déficit, il a rejeté la solution draconienne qui consistait à tout sabrer. Des réductions générales de 20 à 30 p. 100 ne contribuent pas à réduire le déficit pour la simple raison que, même si on réduit un mauvais programme de 30 p. 100, il reste encore 70 p. 100 de gaspillage.