Traduction de «simple free trade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free trade agreement | FTA | Canada-U.S. trade agreement | free trade agreement between Canada and the United States of America | Canada-United States free trade agreement | Canada-U.S. free trade agreement | US-Canada free trade agreement
accord de libre-échange | ALE | accord sur le libre-échange | ALE | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d'Amérique | accord de libre-échange Canada-É.-U.

full free trade [ general free trade | comprehensive free trade | functional free trade | global free trade ]
libre-échange global [ libre-échange général ]

free movement of goods [ free movement of commodities | free movement of products | free trade | Free trade(STW) ]
libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]

free zone [ free trade zone | foreign trade zone | customs-free zone | customs-free area ]
zone franche

Living with Free Trade: Canada, the Free Trade Agreement and the GATT [ Living with Free Trade ]
Vivre avec le libre-échange : le Canada, l'Accord de libre-échange et le GATT [ Vivre avec le libre-échange ]

free-trade area
zone de libre-échange

free-trade agreement
accord de libre-échange

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

export processing zone | EPZ | industrial free trade zone | industrial free trade area
zone franche industrielle | ZFI

free trade | open trade | liberal trade
libre-échange | commerce libéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 13 free trade agreements that the EFTA countries have, which I mentioned earlier, are fairly simple free trade arrangements.
Les 13 accords de libre-échange négociés par les pays de l'AELE, dont j'ai parlé plus tôt, ne sont que des ententes de libre-échange passablement simples.

It is possible to have a two-track trade policy here, to be moving towards a common market on one hand, and a simple free trade zone on the other.
Il est possible d'avoir ici une politique commerciale à deux voies, de se diriger vers l'instauration d'un marché commun, d'une part, et d'exploiter une simple zone de libre-échange, d'autre part.

More than just a simple free trade zone, it is a Union founded on the common civilisation of people who share fundamental values.
Bien plus qu’une simple zone de libre-échange, il s’agit d’une Union fondée sur une civilisation commune portée par des personnes qui partagent des valeurs fondamentales.

– (RO) The creation of the Economic and Monetary Union (EMU) has determined not only the construction of a simple free trade area at the level of the Union, but it has also given the Union more political power at international level, has imposed the criteria that have led to the reunification of the continent and the appearance of the single currency – the euro, which is able to compete with the American dollar.
– (RO) La création de l’Union économique et monétaire (UEM) a non seulement déterminé l’établissement d’une zone de libre-échange à l’échelle de l’Union mais elle a aussi doté celle-ci d’un pouvoir politique accru au niveau international, a imposé les critères qui ont conduit à la réunification du continent et à l’apparition de la monnaie unique, l’euro, qui est capable de concurrencer le dollar américain.

Sixty per cent of them said that they want the UK to renegotiate our relationship with the European Union to a simple free trade agreement and no more than that.
Soixante pour cent d’entre elles ont déclaré vouloir que le Royaume-Uni renégocie sa relation avec l’Union européenne pour en faire un simple accord de libre échange et rien de plus.

Our point of departure is that trade and economic integration will be core elements for the post-PCA agreement and our intention is to set up a broader and deeper free trade agreement, some kind of ‘FTA-plus’ achieving deeper free trade than normal, simple free trade agreements.
Nous partons du principe que le commerce et l’intégration économique seront des éléments centraux de l’accord post-APC et notre objectif à cet égard est de mettre en place un accord de libre-échange plus vaste et plus profond, une sorte de «ALE-plus» garantissant un libre échange plus intense que les simples accords de libre-échange normaux.

The aim was to create more freedom between States -- something quite different from a simple free-trade area -- more economic competition -- because competition generates innovation and progress -- and also more social cohesion -- indispensable for the healthy and balanced development of our societies.
Il fallait donc agir pour garantir plus de liberté entre États membres en vue de créer quelque chose de très différent d'une simple zone de libre échange; davantage de concurrence dans l'économie -- parce que la concurrence est source d'innovation et de progrès -- mais aussi davantage de cohésion, indispensable pour un développement sain et équilibré de notre société.

When they start talking about transitional measures and about a long range goal, I think there is reason for concern about the firmness of the government's position on returning to pure and simple free trade in softwood lumber.
Alors, quand on parle de mesures transitoires et de long terme, je suis d'avis qu'il y a de quoi s'inquiéter sur la solidité de la position du gouvernement fédéral concernant le retour pur et simple au libre-échange du bois d'oeuvre.

If you want a really simple free trade text, you go back to the 1854 Elgin-Marcy treaty between Canada and the United States, which consists of six articles, only one of which has to do with trade.
Si vous voulez un texte d'accord de libre-échange vraiment simple, lisez le traité Elgin-Marcy de 1854 entre le Canada et les États-Unis. Ce traité contient six articles, dont un seul porte sur le commerce.