Traduction de «simple enough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

enough is enough
trop, c'est trop

Not Enough: The Meaning and Measurement of Poverty in Canada [ Not Enough ]
Trop peu : définition et évaluation de la pauvreté au Canada [ Trop peu ]

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

enoughness | sufficiency
simplicité volontaire | sobriété

old enough to withstand grazing
défensable

Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.
Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.

Definition: This category should be used when symptoms of anxiety and depression are both present, but neither is clearly predominant, and neither type of symptom is present to the extent that justifies a diagnosis if considered separately. When both anxiety and depressive symptoms are present and severe enough to justify individual diagnoses, both diagnoses should be recorded and this category should not be used. | Anxiety depression (mild or not persistent)
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand le sujet présente à la fois des symptômes anxieux et des symptômes dépressifs, sans prédominance nette des uns ou des autres et sans que l'intensité des uns ou des autres soit suffisante pour justifier un diagnostic séparé. Quand des symptômes anxieux et dépressifs sont présents simultanément avec une intensité suffisante pour justifier des diagnostics séparés, les deux diagnostics doivent être notés et on ne fait pas un diagnostic de trouble anxieux et dépressif mixte. | Dépression anxieuse (légère ou non persistante)

fee simple defeasible by condition subsequent | fee simple subject to condition subsequent | fee simple upon condition subsequent
fief simple sous condition résolutoire

perform on board food preparation activities | prepare simple on board meals | prepare basic food and drink on board | prepare simple meals on board
préparer des repas simples à bord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the rigidity of demand compared with prices, the level of taxation has to be high enough for a coherent price signal to be given over long periods and for the fiscal measure to be accompanied by simple methods of implementation, possibly progressive, accessible to all parties concerned and inexpensive at administrative level.
Compte tenu de la rigidité de la demande par rapport aux prix, le niveau de taxation doit être suffisamment élevé pour qu'un « signal prix » cohérent soit adressé dans la durée et que la mesure fiscale soit accompagnée de moyens de mise en oeuvre simples, éventuellement progressifs, lisibles pour tous les acteurs et peu onéreux au plan de la gestion administrative.

So would it not be a simple enough thing to word it to that effect that one says, ``With respect to facilitating its agenda and inviting witnesses,'' et cetera, just add a simple word?
Ne serait-il pas plus simple d'ajouter un mot pour dire que le sous-comité doit faciliter le programme, l'invitation des témoins, et cetera?

Thus, either I give the floor to the first two, which is simple enough for me, or I can ask you to make a thirty-second statement and we try to get round everybody.
Donc, soit je donne la parole aux deux premiers, ce qui serait très simple pour moi, soit je vous demande de vous exprimer en trente seconde et nous écoutons tout le monde.

It seems simple enough, and who could possibly be against it?
Cela semble assez simple, qui pourrait ne pas être d’accord avec cela?

As far as a formal registration process is concerned, as mentioned to Mr. Volpe, we think the administration of the provision by the agency is really simple enough and straightforward enough that once a complaint is filed on behalf of a group who will all have to be identified, and the nature of the complaint, how it applies to the group will be evident within the complaint itself.
En ce qui concerne maintenant la question du processus officiel d'enregistrement, ce dont a parlé M. Volpe, nous pensons que l'administration de cette disposition par l'office est suffisamment simple et transparente puisque, dès lors qu'une plainte est introduite au nom d'un groupe, toutes les parties seront ainsi identifiées, de même que la nature de la plainte elle-même et la façon dont elle s'applique à tous les membres du groupe.

It's very simple to follow, which is a great challenge, as you know, with any kind of model making it detailed enough but simple enough.
C'est très simple à suivre, ce qui est rare, comme vous le savez, quand il s'agit d'un modèle: il doit être assez détaillé tout en étant simple.

Both my shadows were concerned to ensure that the forms and the annex, the bones of the proposal, were simple enough for businesses to be able to fill them out with minimum bureaucracy.
Mes deux rapporteurs fictifs ont travaillé dans le but de veiller à ce que les formulaires et les annexes, l’ossature même de la proposition, soient suffisamment simples pour permettre aux entreprises de les remplir avec un minimum de contraintes administratives.

The idea behind it was simple enough: to provide financial support for projects which would bring together NGOs from at least two Member States to cooperate in research, data collection and analysis, good practice identification and sharing, training exchange and networking, awareness-raising and information campaigns, but also direct action to support victims of violence and produce guidelines and protocols.
L’idée sous-jacente était assez simple: aider financièrement les projets qui rassembleront des ONG provenant de deux États membres au moins dans le domaine de la recherche, de la collecte et de l’analyse d’informations, de l’identification et de l’échange de bonnes pratiques, de l’échange et de la constitution de réseaux de formation, de campagnes d’information et de sensibilisation. Ce programme visait aussi à agir directement pour soutenir les victimes de la violence et élaborer des directives et protocoles.

These examples show that it is simple enough to talk about fishing and the environment from a theoretical standpoint.
Ces exemples montrent qu'il est facile de discuter de la pêche et de l'environnement en partant d'un point de vue théorique.

These rules, in particular those on compliance, should be strict enough to ensure that the Protocol's environmental objectives are met, and simple enough not to be unnecessarily burdensome.
Ces règles, notamment celles relatives à la conformité, devraient être suffisamment strictes pour que les objectifs environnementaux du protocole puissent être atteints et suffisamment simples pour éviter les charges inutiles.