Vertaling van "simple case scenario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

worst-case scenario | worst case scenario
scénario catastrophe (1) | sinistre le plus grave possible (2) | accident majeur (3)

worst case scenario [ worst-case scenario ]
pire des scénarios [ scénario de la pire éventualité | scénario le plus défavorable ]

best case scenario | optimistic scenario
scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables | scénario optimiste

worst case scenario
scénario du pire

best case scenario
scénario de réussite

worst-case scenario
scénario du pire

Home Occupation Scenarios and their Regulatory Requirements: Ferrera Contreras Architects Inc. [ Case Study: Home Occupation Scenarios and their Regulatory Requirements ]
Scénarios de travail à domicile et leurs exigences réglementaires: Ferrera Contreras Architects Inc. [ Étude de cas: scénarios de travail à domicile et leurs exigences réglementaires ]

high case | high scenario
scénario élevé | scénario haut

state of defence (1) | defence scenario (2) | defence situation (3) | case of defence (4)
cas de défense

test case | test scenario
jeu d'essais | scénario d'essai | scénario de test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, Mr. Speaker, I must tell you that in the best case scenario, I will not be campaigning in the next federal election, for the simple reason that important events will have taken place in Quebec.
Je dois vous dire, monsieur le Président, que dans les meilleurs des scénarios, je ne serai pas présent aux prochaines élections pour la bonne raison que, d'ici ce temps-là, il y aura des événements importants qui se seront passés au Québec.

A very simple case scenario could be that World Vision, completely unknowingly, indirectly, by some means or another, facilitates the activities of the PLO, Hamas, or some other proscribed terrorist organization.
On imagine fort aisément que l'Organisation internationale de perspective mondiale, totalement à son insu, indirectement, par un moyen ou un autre, facilite les activités de l'OLP, du Hamas, ou d'une autre organisation terroriste interdite.

Dr. Gordon McBean: No, I believe in this case the scenario of greenhouse gases is just a simple 1% per year increase.
M. Gordon McBean: Non. Je crois que dans ce cas, le scénario pour les gaz à effet de serre est simplement une augmentation de 1 p. 100 par an.