Vertaling van "simple and inspired " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

awaken enthusiasm for nature | inspires enthusiasm for nature | inspire enthusiasm for nature | inspiring enthusiasm for nature
inspirer de l'enthousiasme pour la nature

inspire enthusiasm for dancing | involve people in dancing | inspire enthusiasm for dance | inspire interest for dance
inspirer de l'enthousiasme pour la danse

European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | Exchange of Military Young Officers | Military Erasmus | Emilyo [Abbr.]
échange de jeunes officiers | Erasmus militaire | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus | Emilyo [Abbr.]

inspirability criterion | inspirability curve
courbe d'inspirabilité | critère d'inspirabilité

FIO 2 | fractional concentration of inspired oxygen,fraction of O 2 in inspired gas
concentration fractionnelle d'oxygène dans l'air inspiré | FIO 2 | fraction d'oxygène dans l'air inspiré | fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé

demonstrate technical skills and knowledge in the dance style you offer | show participants particular dance movements | inspire dance participants to improve | inspire improvement among dance participants
inciter les danseurs à s'améliorer

biomimetic nanomaterial | bio-inspired nanomaterial | bioinspired nanomaterial | biologically-inspired nanomaterial
nanomatériau biomimétique | nanomatériau bio-inspiré

gecko adhesive | gecko-inspired adhesive | synthetic gecko adhesive | gecko glue | gecko-inspired glue | synthetic gecko glue | gecko-like glue
adhésif gecko | colle gecko | adhésif inspiré du gecko

biomimetic nanotechnology | bio-inspired nanotechnology | bioinspired nanotechnology | biologically-inspired nanotechnology
nanotechnologie biomimétique | nanotechnologie bio-inspirée

fee simple defeasible by condition subsequent [ fee simple subject to condition subsequent | fee simple upon condition subsequent ]
fief simple sous condition résolutoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, my question was quite clear, simple and inspired by comments from Canadians.
Pourtant, ma question était très claire, simple et inspirée des témoignages des citoyens.

If innovation were simply a matter of inspired genius occasionally fertilized with government assistance, the challenge of building an innovation infrastructure would be relatively simple and obvious.
Si l'innovation était simplement une question de génie inspiré fertilisé à l'occasion par l'aide gouvernementale, le défi de bâtir une infrastructure de l'innovation serait relativement simple et évident.

As inspiring as these simple actions are, they are betrayed by continued government inaction or halfway measures, which make it harder, not easier, for ordinary Canadians to make these choices.
Si inspirants que soient ces simples mesures, elles sont trahies par l'inaction continue ou les demi-mesures du gouvernement, ce qui rend les choix plus difficiles, et non plus faciles, pour le simple citoyen.

There was something for everyone: from Pierre Lapointe's inspired poetry to Simple Plan's internationally successful rock, and from Ariane Moffatt's sensitive lyrics to Malajube's boldness.
De la poésie inspirée d'un Pierre Lapointe jusqu'au rock planétairement populaire de Simple Plan, de la sensibilité d'une Ariane Moffatt jusqu'à l'audace de Malajube, toutes les tendances y étaient représentées.

We must reject this reform and reject its logic, that of pure, simple and discriminatory eradication of production, of Community tobacco production, and we must reject its ideological, moralistic and simplistic inspiration.
Cette réforme, il faut donc la refuser, refuser sa logique, celle de l’éradication pure et simple, discriminatoire, d’une production, la tabaculture communautaire, refuser son inspiration idéologique, moralisatrice, simpliste.

C. whereas the Zimbabwean police are treating the incident as a simple case of armed robbery and murder and are refusing to investigate any political motive for the attack, which is in line with previous refusals to investigate crimes that are suspected to have a political and Government-inspired motive,
C. considérant que la police du Zimbabwe traite l'affaire comme un simple cas de vol à main armée et de meurtre et se refuse à enquêter sur l'existence d'une motivation politique à cet assassinat, ce qui corrobore ses refus antérieurs d'enquêter sur des crimes soupçonnés d'avoir des motifs politiques et d'être dictés par le gouvernement,

I am not trying to rewrite history, but I cited the Meech Lake precedent for one very simple reason, and that is to remind honourable senators that impetuous action lacking in inspiration — such as the one by those who scuttled this generous initiative — can have unforeseen consequences that can go on for a long time.
Je ne cherche pas à récrire l'histoire, mais j'ai cité le précédent de Meech pour une raison bien simple, qui est de rappeler aux honorables sénateurs qu'un geste impétueux et mal inspiré - comme celui de ceux qui ont sabordé cette initiative généreuse - peut avoir des conséquences imprévues qui peuvent durer très longtemps.