Vertaling van "simple accounting change to reduce the debt and say how wonderful " (Engels → Frans) :

The government wants to make a simple accounting change to reduce the debt and say how wonderful it is.
Le gouvernement veut apporter une simple modification comptable pour réduire la dette et dire ensuite que cela est merveilleux.

We never see him taking part in debates when it comes time to siphon off some money so that the government can then say how wonderful the Minister of Finance is for putting Canada back on track, reducing the deficit and starting to pay down the debt.
Lui, on ne le voit jamais lors des débats où c'est le moment d'aller chercher de l'argent, de siphonner de l'argent, pour faire en sorte qu'on puisse dire ensuite: «Regardez comme on a un ministre des Finances extraordinaire. Il a remis le Canada sur ses rails, il a réglé le déficit et il est en train de régler la dette».

All the Liberals want to do is a simple bookkeeping entry, reduce the size of the pension plan, reduce the size of the debt and then stand back and say what a wonderful job they have done.
Ce que veulent les libéraux, c'est réduire la taille du régime de pension et réduire la taille de la dette, au moyen d'inscriptions aux livres, et venir ensuite nous dire combien ils ont fait du bon travail.