Vertaling van "simon and decided " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nation Anishnabe du Lac Simon [ Lake Simon Anishnabe Nation | Nation Anishnabe du Lac Simon Band | Lake Simon Anishnabe Nation Band ]
Nation Anishnabe du Lac Simon [ bande de la Nation Anishnabe du Lac Simon ]

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

decide on credit applications | decide on investment applications | decide on loan applications | decide on mortgage applications
prendre des décisions sur des demandes de prêt

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

Binet-Simon scale [ Binet-Simon Scale | Binet scale | Binet-Simon test ]
Échelle métrique de l'intelligence [ échelle métrique de l'intelligence | échelle Binet Simon de 1905 | échelle de Binet-Simon ]

decide an issue [ decide a question | decide a point | determine an issue | determine a question | determine a point | dispose of an issue ]
trancher une question [ trancher un point | statuer sur une question | statuer sur un point ]

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

to decide on a balance of probabilities to find on a preponderance of evidence | to decide on a preponderance of evidence
statuer suivant la prépondérance de la preuve

deciding game | decider
match de barrage

Simon diffusion
diffusion de Simon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Simon Fraser University deciding to sign an agreement with the Fédération is a step in the right direction.
Que l'Université Simon Fraser décide de signer une entente avec la Fédération représente un pas dans la bonne direction.

A couple of years ago, a young man settled by lac Simon and decided to build himself a very fancy house, in complete contempt of environmental standards.
Or, il y a quelques années, un jeune homme s'est installé autour du lac Simon et a décidé de se construire une maison très cossue, sans aucun respect des normes environnementales.

I am thinking of the francophones of British Columbia, who were very pleased to receive your support when Simon Fraser decided to give French courses in post-secondary education.
Je pense aux francophones de la Colombie-Britannique qui étaient très heureux d'avoir votre appui lorsque Simon Fraser a décidé de donner des cours de français en éducation postsecondaire.

On the initiative of Commission Members Padraig Flynn, Anita Gradin, Mario Monti, and with the agreement of President Jacques Santer, the Commission has decided to set up a high-level working party on the free movement of persons, to be chaired by Mrs Simone Veil.[1] Before the end of 1996 the working party is to draw up a report on all the problems and difficulties (of a legal, administrative and practical nature) encountered by individuals when exercising their right to work and settle in another Member State.
Sur initiative des Commissaires MM Padraig Flynn, Mario Monti et Mme Anita Gradin, en accord avec le Président Jacques Santer, la Commission a décidé de créer un "groupe de haut niveau sur la libre circulation des personnes" sous la présidence de Mme Simone Veil[1] . Ce groupe est chargé de préparer un rapport avant fin 1996 sur l'ensemble des problèmes et difficultés (juridiques, administratives et pratiques) que rencontrent les citoyens dans l'exercice de leur droit de travailler et de s'installer dans un autre Etat membre.

The High-Level Panel on the free movement of persons, which the Commission decided to set up on 24 January (see IP/96/82), today held its first meeting today in Brussels under the chairmanship of Mrs Simone Veil.
Le Groupe de Haut Niveau sur la libre circulation des personnes, dont la création a été décidée par la Commission le 24 janvier 1996 (voir IP/96/82), a tenu aujourd'hui à Bruxelles sa première réunion sous la présidence de Mme Simone Veil.