Traduction de «similar way across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Way Pledge Form - Pensioners (Across Canada)
Centraide carte de donation - Pensions (à travers le Canada)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further, the world energy market is now in many ways globally organised and interdependent, the result of which is that market changes affect economies similarly across the globe.
En outre, l'organisation du marché mondial de l'énergie se fait désormais, à bien des égards, au niveau de la planète et toutes les économies du monde sont donc touchées de manière similaire par ses fluctuations.

This would ensure that similar products are treated in the same way across the Union and would create a more level playing field for all operators across the internal market, especially SMEs.
Cette démarche permettrait de garantir que des produits similaires reçoivent un traitement identique dans toute l'Union et créerait des conditions de concurrence plus homogènes pour tous les exploitants sur le marché intérieur, notamment pour les PME.

This would ensure that similar products are treated in the same way across the Union and would create a more level playing field for all operators across the internal market, especially small and medium-sized enterprises (SMEs).
Cette démarche permettrait de garantir que des produits similaires reçoivent un traitement identique dans toute l'Union et créerait des conditions de concurrence plus homogènes pour tous les exploitants sur le marché intérieur, notamment pour les petites et moyennes entreprises (PME).

Imagine other companies indulging their profit-seeking in similar ways across the board.
Imaginez ce qui se produirait si d’autres entreprises recherchaient le profit de manière similaire dans tous les secteurs.

– ensures that similar products are treated in the same way across the Union;
– elle garantit l'uniformité, dans toute l'Union, du traitement de produits similaires;

I think this seems particularly inappropriate in the energy sector, where an EU-wide policy on liberalisation is currently being implemented – it is not ready yet but it is currently being implemented – and where different players should be treated in a similar way across Member States.
Je pense que cette règle est particulièrement inadaptée dans le secteur de l’énergie, pour lequel on élabore actuellement une politique communautaire de libéralisation - qui n’est pas encore prête, mais est en cours d’élaboration -, et dans lequel les différents acteurs doivent bénéficier de l’égalité de traitement sur tout le territoire de l’Union.

In this way, Member States could learn from, adapt and apply similar policies, to create a multiplier effect across Europe.
Ainsi, les États membres pourraient tirer les leçons de politiques similaires, et adapter et appliquer ces politiques afin de créer un effet multiplicateur dans l'ensemble de l'Europe.

Europe must introduce stronger measures to tackle this disturbing subject and ensure that offenders are punished in a similar way across the European Union.
L'Europe doit introduire des mesures plus sévères pour trouver une solution à ce problème troublant et faire en sorte que les auteurs des infractions soient punis de la même manière partout dans l'Union européenne.

When applied by national telecoms regulators, the Commission's guidance will ensure that operators will be able to buy broadband access products, such as unbundled local loops or "Bitstream", in a similar way across the EU.
Une fois appliquées par les régulateurs nationaux, les orientations données par la Commission garantiront aux opérateurs de pouvoir acquérir des produits d’accès à haut débit, tels que des boucles locales dégroupées ou l’accès «bitstream», d’une manière semblable dans l’ensemble de l’UE.