Traduction de «similar vein » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vein pattern reader | vein pattern scanner | vein reader | vein scanner
dispositif de reconnaissance du réseau veineux | lecteur biométrique du réseau veineux | lecteur de réseau veineux | lecteur de veines

mother lode | master lode | main lode | master vein | main vein | major vein | truck vein
filon principal

lacteal vein | mammary vein | milk vein
veine mammaire

assembling of steel drums and similar containers | manufacture of steel drums and similar containers | manufacturing of steel drums and similar containers | production of steel drums and similar containers
fabrication de fûts en acier et récipients similaires

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4B2 (CMT4B2) is a severe early-onset demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. Clinically and pathologically very similar to Charcot-Marie-Tooth type 4B1 with childhood-onset of muscle weakness, senso
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4B2

vein matter | vein material | lode filling | vein filling
caisse filonienne | remplissage filonien

dilation vein | lenticular vein
filon lenticulaire

brachiocephalic vein | innominate vein
veine brachiocéphalique | tronc veineux brachiocéphalique

circulatory system surgery | vein or arteries surgery | surgery on circulatory system | vascular surgery
chirurgie vasculaire

join product moulds | similar product moulds | align product moulds | match product moulds
adapter les moules de produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a similar vein, the people of this country are investing in good governance and, therefore, it is their money being invested and we, as parliamentarians, as their direct representatives, must come clean and show them what we are spending it on.
C'est la même chose pour les finances nationales: les citoyens investissent dans la saine gouvernance, et comme il s'agit de leur argent, nous, les parlementaires, — qui sommes leurs représentants directs — devons mettre cartes sur table et leur dire exactement à quoi nous le dépensons.

In a similar vein, dictating to provinces and territories how and where to allocate their spending is contrary to our government's approach to fiscal federalism.
De la même façon, si le gouvernement devait dire aux provinces et aux territoires comment et où dépenser leur argent, il renierait la vision du fédéralisme qu'il a prôné jusqu'ici sur le plan budgétaire.

In a similar vein, the interim evaluation of the FCH JU[13] recommended a stronger focus on applied research and larger-scale demonstration activities linked to energy system needs, such as the use of hydrogen to store renewable electricity.
De même, l'évaluation intermédiaire de l'entreprise commune PCH[13] a recommandé un recentrage sur les activités de recherche et la démonstration à plus grande échelle, en fonction des besoins du système énergétique, par exemple l'utilisation de l'hydrogène pour le stockage d'électricité d'origine renouvelable.

In a similar vein, standardisation agreements that entrust certain bodies with the exclusive right to test compliance with the standard go beyond the primary objective of defining the standard and may also restrict competition.
De même, les accords de normalisation conférant à certains organismes le droit exclusif de procéder à des vérifications de conformité vont au-delà de l'objectif premier de la définition de la norme et peuvent aussi restreindre la concurrence.

In a similar vein, the EU strives to help democratic institutions take root and gain credibility by sending election observation missions as and when necessary (Nicaragua, Mexico, Bolivia, Venezuela, etc.).
Dans le même esprit, l’Union Européenne s’efforce d’œuvrer à l’enracinement et à la crédibilité des institutions démocratiques en déployant des missions d’observation électorales quand les circonstances le requièrent (Nicaragua, Mexique, Bolivie, Venezuela etc).

In a similar vein, in NL if one of the partners does not have Dutch nationality, prior to contracting a marriage or registered partnership the registrar must first request a declaration from the Chief of Police.
Dans la même tendance, aux NL, si l’un des partenaires n’a pas la nationalité néerlandaise, avant la conclusion d’un mariage ou d’un partenariat enregistré, l’officier d’état civil doit demander une déclaration du chef de la police.

In a similar vein, some believe that public support should not be limited à priori to renewables.
De la même façon, certains pensent que l'aide publique ne doit pas être limitée, a priori, aux énergies renouvelables.

In a similar vein, Bill C-14 will ensure that compensation monies owed to Norway House under the Master Implementation Agreement will not be administered as Indian monies under the Indian Act.
Dans le même esprit, le projet de loi C-14 garantira que les fonds devant être versés à la nation Norway House à titre d'indemnisation aux termes de l'accord-cadre de mise en oeuvre ne seront pas gérés comme l'argent des Indiens au sens de la Loi sur les Indiens.

In a similar vein, New Brunswick has announced that it will be increasing assistance for low-income families, including $20 million for a child tax benefit and $5 million for a working income supplement.
Dans la même veine, le Nouveau-Brunswick a aussi annoncé qu'il augmentera l'aide aux familles à bas revenu par l'octroi de 20 millions de dollars à une prestation fiscale pour enfants et de 5 millions de dollars à un supplément du revenu gagné.

Changes to Canada Pension Plan-Circulation of Income Tax Forms Prior to Passage of Bill-Government Position Hon. David Tkachuk: Honourable senators, in a similar vein to my earlier question, Revenue Canada will also begin mailing personal income tax returns for 1997 on or around December 15, as is usual.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, toujours dans la même veine, Revenu Canada va aussi commencer, comme d'habitude, à poster les formulaires de déclaration du revenu pour 1997 vers le 15 décembre.