Traduction de «similar transactions already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transactional value of similar goods
valeur transactionnelle des marchandises semblables

transaction value of similar imported goods
valeur transactionnelle de marchandises importées similaires

actual market transactions in similar goods and services
opérations effectives sur le marché portant sur des biens et services similaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thirdly, the bill essentially addresses matters of consumer protection, which in my view are properly within the jurisdiction of the provincial legislatures and ought to be dealt with under provincial statutes, such as the Consumer Protection Act in Ontario, which already deals with matters such as executory contracts, credit transactions, and disclosure of things such as cost of borrowing and similar matters; or the Business Practices Act, which deals with such things as unfair business practices and unconscionable consumer representations, and already provides consumers with remedies such as rights of rescission and damages in respect of those sorts of practices.
Troisièmement, le projet de loi porte essentiellement sur des questions de protection du consommateur. À mon avis, ces questions relèvent de la compétence des provinces et devraient être traitées au moyen de lois provinciales comme la Loi sur la protection du consommateur, en Ontario, qui traite déjà de questions comme les contrats à exécuter, les transactions de crédit ainsi que la déclaration de choses comme les coûts d'emprunt et d'autres questions semblables.

In support of this amendment it is similarly proposed that a new recital is introduced specifying that, in cases where the details of a securities financing transaction or a derivative contract have already been reported to a trade repository, and provided that the ECB has effective access to the details of these transactions, the reporting requirements set out in the ECB Regulation concerning statistics on the money markets are considered to have been complied with.
À l’appui de cette modification, il est également proposé qu’un nouveau considérant soit inséré afin de préciser que, lorsque les éléments d’une opération de financement sur titres ou d’un contrat dérivé ont déjà été déclarés à un référentiel central, et à condition que la BCE ait la possibilité effective de consulter les éléments de ces opérations, les exigences en matière de déclaration établies dans le règlement de la BCE portant sur les statistiques relatives aux marchés monétaires sont réputées avoir été respectées.

As fraudsters often exploit the absence of effective cooperation between tax administrations by carrying out fictitious transactions involving third countries, several Member States have pointed to the need to have tools of administrative cooperation similar to those already in force within the EU also available for use with third countries.
Étant donné que les fraudeurs profitent souvent de l’absence de coopération efficace entre les administrations fiscales en réalisant des transactions fictives impliquant des pays tiers, plusieurs États membres ont souligné la nécessité de disposer, dans les relations avec les pays tiers, d’outils de coopération administrative analogues à ceux utilisés au sein de l’Union.

124. A list of any APAs already entered into by any of the associated enterprises involved in the APA which relate to the same or similar transactions if not already available to the tax authorities.
125. Liste de tous les APP déjà conclus par l’une ou l’autre des entreprises associées parties à l’APP et portant sur des transactions identiques ou similaires, si les autorités fiscales ne sont pas en possession de cette liste.

The Belgian authorities have ruled on seven similar transactions already referred to them by the Commission and on seven others which were within their jurisdiction (see IP/03/230 and IP/02/1962).
Les autorités belges se sont prononcées sur sept opérations similaires déjà renvoyées par la Commission et sur sept autres opérations relevant de leur juridiction (Voir IP/03/230 et IP/02/1962).

The regulations will put in the hands of these cooperative societies an instrument for cross-border transactions right across the internal market similar to that already enacted for public limited companies in the form of the Statute for a European Limited Company.
À ces coopératives, le règlement fournira pour leurs activités transnationales dans l’ensemble du marché intérieur un instrument similaire à celui déjà adopté pour les sociétés anonymes sous la forme du statut de la société européenne.