Vertaling van "similar stripes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

magnetic strip card | magnetic stripe card | magnetic-stripe account card | magnetic-stripe ledger card
carte à pistes magnétiques | compte à pistes magnétiques

lesser striped swallow | lesser striped-swallow | Ethiopian swallow | striped swallow
hirondelle striée | hirondelle à gorge striée

dorsal stripe [ donkey stripe | eel stripe ]
raie de mulet

Aesop shrimp [ striped pink shrimp | striped northern shrimp | pink shrimp | striped shrimp ]
crevette ésope

stripe geometry laser diode | stripe geometry injection laser | ribbon structure laser diode | stripe-geometry diode laser
diode laser à structure de ruban | laser à structure de ruban | diode laser à géométrie en ruban | laser à injection à géométrie en bande | laser à injection à géométrie en ruban | diode laser à structure ruban

assembling of steel drums and similar containers | manufacture of steel drums and similar containers | manufacturing of steel drums and similar containers | production of steel drums and similar containers
fabrication de fûts en acier et récipients similaires

pea and bean weevil | pea leaf weevil | striped bean weevil | striped pea weevil
sitone des pois | sitone linéaire | sitone rayé

lined click beetle | striped click-beetle | striped elaterid beetle | wireworm
taupin rayé

balance stripe [ balancing stripe ]
piste de compensation

rice stem borer | paddy stem borer | striped stem borer | Asiatic stem borer | striped rice borer
pyrale du riz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No matter what the ideological stripe of the political party, once they get into power their actions seem to be remarkably similar.
Peu importe son idéologie politique, une fois qu'un parti est au pouvoir il semble poser des gestes en tout point semblables à ceux du gouvernement qui l'a précédé.

In closing, I'd like to simply say that I think we all, regardless of our political stripe, share a similar vision for rural Canada.
En terminant, j'aimerais simplement dire que nous partageons tous, peu importe notre affiliation politique, une vision similaire du Canada rural.

For the past 30 years, governments of all stripes have been elected and re-elected in Canada on a similar economic platform: fiscal discipline; investment in infrastructure, research and skills; openness to trade; and tax competitiveness.
Depuis 30 ans, les gouvernements de toute allégeance se sont succédés au Canada en proposant un programme économique semblable, promettant une discipline budgétaire, des investissements dans l'infrastructure, la recherche et la formation, une ouverture au commerce extérieur et la compétitivité fiscale.

– (SK) The recent actions of the Hungarian Guard against the Roma represent a serious threat to the basic principles on which today’s Europe has been built, as does the fact that is openly advocating extremism and revisionism and looking for an external enemy in neighbouring countries and among other countries’ nationals; this alongside the continuous activity, on the increase with new members of this organisation sworn in less than two weeks ago, and the support it receives from political parties and groups of similar stripes both inside and outside Hungary.
– (SK) Les actions menées récemment par la Garde hongroise contre les Roms constitue une sérieuse menace pour les principes de base sur lesquels l’Europe d’aujourd’hui a été construite, de même que le fait de prôner ouvertement l’extrémisme et le révisionnisme et de chercher un ennemi extérieur dans les pays voisins et parmi les ressortissants d’autres pays; et ce tandis que l’activité continue et que de nouveaux membres, ayant prêté serment il y a moins de deux semaines, gonflent les effectifs de cette organisation, sans compter le soutien dont celle-ci bénéficie de la part de partis politiques et de groupes du même bord tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de la Hongrie.

Fitnessworld markets certain sports clothing bearing a motif similar to Adidas', but composed of two vertical stripes, not three.
La société Fitnessworld commercialise certains vêtements de sport portant un motif similaire à celui d'Adidas, mais composé de deux bandes verticales et non de trois.

In the past many governments of all stripes have had problems, but we are hoping that with your support and that of our colleagues on the other side of this table, we can enhance Canada's credibility when it criticizes similar action outside the country.
Dans le passé, plusieurs gouvernements, de toutes les couleurs, ont eu des choses à se reprocher, mais nous souhaitons qu'avec votre aide et celle de nos confrères et consoeurs de l'autre côté de cette table, nous pourrons faire en sorte que le le Canada ou la Chambre des communes soit crédible lorsqu'il ou elle critiquera un geste semblable à l'extérieur du pays.