Vertaling van "similar role " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

rehearsing role | study role | practise role | rehearse role
répéter un rôle

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4B2 (CMT4B2) is a severe early-onset demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. Clinically and pathologically very similar to Charcot-Marie-Tooth type 4B1 with childhood-onset of muscle weakness, senso
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4B2

role-playing game | RPG | role-play game | RPG game | role-playing video game | role-play video game
jeu de rôle | JDR | JdR | jeu de rôles | jeu vidéo de rôle | jeu RPG

large scale role playing game | large-scale role playing | large scale role playing
jeu de rôle grandeur nature | grandeur nature | GN | jeu de rôles grandeur nature

Identified in Israeli Bedouin kindred the phenotype is similar to that of Lethal congenital contracture syndrome type 2 but without distended bladder. Affected individuals are born with severe multiple joint contractures with severe muscle wasting an
syndrome des contractures congénitales létales type 3

Syndrome with the presence of microcephaly and intracranial calcifications at birth accompanied by neurological delay, seizures and a clinical course similar to that seen in patients after intrauterine infection with Toxoplasma gondii, Rubella, Cytom
syndrome de pseudo-infection intra-utérine congénitale

social role
rôle social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If leave allowances vary between role categories, the leave allowance shall match that for local staff in the same or similar roles.
Si l'indemnité de congé varie en fonction des catégories de poste, l'indemnité de congé correspond à celle du personnel local qui occupe le même poste ou un poste comparable.

(3) The regular publication of statistics by the Commission in the internal market scoreboard; the annual report on monitoring the application of Community law which aims to promote peer pressure between the Member States by creating a form of mutual monitoring of efforts to apply European legislation. Commission reports on the application of directives provided for by certain of them play a similar role. [8]
(3) La publication régulière de statistiques par la Commission dans le tableau d'affichage du marché intérieur ; le rapport annuel sur le contrôle d'application du droit communautaire qui vise à susciter une émulation entre les Etats membres, en établissant une forme de surveillance mutuelle des efforts pour appliquer la législation européenne; les rapports de la Commission sur l'application, prévue dans certaines directives, qui jouent un rôle analogue [8].

This was justified on the grounds that within the Community training of this wider range of person may be supported under another instrument, the Social Fund. However in the case of the SAPARD beneficiary countries no Community instrument is able to play a similar role to that of this fund.
Cette modification a été motivée par le fait qu'au sein de la Communauté, un autre instrument, à savoir le Fonds social, permet de soutenir la formation de ce groupe plus large de personnes, alors qu'il n'existe aucun instrument communautaire apte à jouer un rôle similaire à celui de ce fonds dans le cas des pays bénéficiaires du programme SAPARD.

Given the fact that the majority of international online trade is carried out via online market places (estimated at 70-75%), these companies will also continue to have an important role in the new set-up for e-commerce rules, similar to their current role for e-services.
Compte tenu du fait que la majorité des échanges internationaux en ligne est effectuée par l'intermédiaire de sites de marché en ligne (entre 70 et 75 % selon les estimations), ces entreprises continueront également à jouer un rôle important dans la nouvelle configuration des règles relatives au commerce électronique, analogue à leur rôle actuel pour les services électroniques.

They play a similar role to that of Single Market contact points and this role must be strengthened.".
Ils jouent un rôle similaire à celui des points de contact du marché intérieur.

The rest of the world does not constitute an institutional sector as such, but in the structure of the system it plays a similar role.
En tant que tel, le reste du monde ne constitue pas un secteur institutionnel, mais il joue, dans la structure du système, un rôle analogue.

the EFTA Surveillance Authority ensures that Iceland, Liechtenstein and Norway respect their obligations under the EEA Agreement; the European Commission performs a similar role in regard to the EU countries.
l’Autorité de surveillance AELE veille à ce que l’Islande, le Liechtenstein et la Norvège respectent les obligations découlant de l’accord EEE; la Commission européenne exerce une fonction similaire à l’égard des pays de l’UE.