Traduction de «similar provincial laws » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provincial law [ provincial statute | provincial enactment | provincial act | Act of the legislature of a province | law of a province | statute of a legislature of a province ]
loi provinciale [ loi d'une province ]

law for a German Land | law of a province | provincial law
loi du Land

Application of Provincial Laws Regulations
Règlement sur l'application de certaines lois provinciales

provincial law
droit provincial

provincial/regional law (D)
législation régionale | loi du land (D)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) at the time the payment was made, the Pension Benefits Standards Act, 1985 or a substantially similar provincial law required the locking-in of contributions.
b) au moment où s’est fait ce paiement, la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension ou une loi provinciale fondamentalement semblable à cette loi exigeait l’immobilisation des contributions.

But it is possible that with Bill C-2's present wording this might apply to other Crown corporations as well as their subsidiaries that carry out commercial activities, and which would not be covered by a substantially similar provincial law and would therefore come under PIPEDA.
Mais il se peut que dans le libellé du projet de loi C-2, l'effet soit de s'appliquer à d'autres corporations de la Couronne ainsi que leurs subsidiaires qui font des activités commerciales, qui ne seraient pas couvertes par une loi provinciale substantiellement similaire et donc, qui tomberait sous la LPRPDE.

Under the eleventh additional provision of Provincial Law No 33/1997 of 19 December 1997(10), the provincial authorities introduced new incentives for 1998, similar in large part to the above aid.
Par la Onzième disposition additionnelle de la Loi provinciale(10) n° 33/1997 du 19 décembre 1997, les autorités provinciales ont instauré de nouvelles aides, exclusivement pour l'année 1998, semblables, en grande partie, aux aides fiscales précédentes.

Under the seventh additional provision of Provincial Law No 36/1998 of 17 December 1998(11), the provincial authorities introduced further new incentives exclusively for 1999, which were also largely similar to the tax aid for the previous year.
Par la Septième disposition additionnelle de la Loi provinciale(11) n° 36/1998 du 17 décembre 1998, les autorités provinciales ont instauré, exclusivement pour l'année 1999, de nouvelles aides également semblables, en grande partie, aux aides fiscales de l'année précédente.

Next January, it will apply to the whole private sector across Canada, except where provinces have passed substantially similar laws of their own, and then the similar provincial law will apply.
Dès janvier prochain, elle s'appliquera à l'ensemble du secteur privé canadien, sauf là où les provinces appliquent déjà des lois substantiellement similaires à la loi fédérale; le cas échéant, c'est la loi provinciale qui s'appliquera.

When this bill is fully in effect — and there are similar provincial laws that apply to the provincial sector, the health sector, for instance — it will not be so easy for private interests to disclose information about you without your permission.
Lorsque ce projet de loi s'appliquera intégralement — et il existe déjà des lois provinciales similaires qui s'appliquent dans les champs de compétence provinciale, comme la santé — il ne sera plus aussi aisé pour le secteur privé de divulguer des renseignements à votre sujet sans votre permission.