Traduction de «similar picture emerging » (Anglais → Français) :

A similar picture emerges in Italy, though the variation in the relative scale of public expenditure across regions is slightly less systematic than in the UK and differences in the effective contribution of spending to GDP smaller, despite the wider regional variation in GDP per head.
Un tableau similaire émerge en Italie, bien que les écarts dans le montant relatif des dépenses publiques entre les régions soient un peu moins systématiques qu'au Royaume-Uni et que les différences dans la contribution effective au PIB soient plus faibles malgré des écarts régionaux plus importants en termes de PIB par habitant.

A similar picture emerges from the Global Competitiveness Report [4].
Le Rapport sur la compétitivité mondiale [4] dresse un tableau sensiblement identique.

Similar work with para-militaries in Northern Ireland finds a similar picture emerging.
Le portait d'une situation semblable se dégage de travaux du même genre effectués auprès de paramilitaires en Irlande du Nord.

The picture that emerged varied significantly from country to country, but many share similar challenges with regard to price stability, fiscal sustainability, exchange rate stability and interest rate convergence.
La situation varie fortement d’un pays à l’autre, mais nombre d’entre eux partagent des défis similaires eu égard à la stabilité des prix, à la durabilité fiscale, à la stabilité du taux de change et à la convergence du taux d’intérêt.

A similar picture emerges in the field of internal security.
Il en va de même dans le domaine de la sécurité intérieure.