Traduction de «similar phare programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Phare CBC programme | Phare cross-border cooperation programme | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme
programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare | programme Phare CBC | programme Phare de coopération transfrontalière

multi-country Phare programme | Phare Multi-Country programme
programme multilatéral PHARE | programme PHARE multinational | Programme PHARE multipays | PPM [Abbr.]

Phare programme for democracy | Phare-democracy programme
programme Phare pour la démocratie | programme Phare-démocratie

Phare programme [ Operation PHARE | Poland and Hungary: assistance for economic restructuring ]
programme Phare [ Opération «PHARE» | Pologne/Hongrie : Assistance à la restructuration des économies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Since the 1980s the EU has supported cross-border cooperation through the Structural Funds under the Interreg initiative and a similar Phare programme.
Depuis les années 80, l'UE soutient la coopération transfrontalière par le biais des Fonds structurels, dans le cadre de l'initiative Interreg et d'un programme semblable dans le cadre de Phare.

However, the component of the PHARE programme on Economic and Social Cohesion is designed to support similar projects to those supported under the European Regional Development Fund and the European Social Fund.
Toutefois, la partie du programme PHARE axée sur la cohésion économique et sociale est destinée à encourager des projets similaires à ceux qui sont soutenus dans le cadre du Fonds européen de développement régional et du Fonds social européen.

However, the component of the Phare programme on Economic and Social Cohesion is designed to support similar projects to those supported under the European Regional Development Fund and the European Social Fund.
Toutefois, la partie du programme Phare axée sur la cohésion économique et sociale est destinée à encourager des projets similaires à ceux qui sont soutenus dans le cadre du Fonds européen de développement régional et du Fonds social européen.

Similarly, the Commission is closely monitoring the situation of the Roma minority in the context of enlargement, both from the point of view of countries’ compliance with the political criteria for joining the European Union, and of their receiving funding through the PHARE programme.
De même, la Commission suit de très près la situation de la minorité rom dans le cadre de l’élargissement, tant du point de vue des critères politiques d’adhésion à l’Union européenne que du point de vue des financements au titre du programme Phare.

pre-accession assistance for candidate countries; Similar to the Structural Funds, the pre-accession assistance includes the financial instruments ISPA and Sapard and the Phare programme.
les aides de préadhésion aux pays candidats; Parallèlement aux Fonds structurels, l'aide de préadhésion inclut les instruments financiers ISPA et SAPARD ainsi que le programme Phare.

Two types of schemes should co-exist: Small Project Funds for grants below EUR 50 000 in areas such as culture, education, information, local economic development and employment; and schemes for grants above EUR 50 000, similar to actions under the national Phare programmes (Economic and Social Cohesion support) for business-related infrastructure, support to the productive sector and human resources development.
Deux types de dispositifs coexisteraient : les fonds de micro-projets pour les subventions inférieures à 50 000 euros allouées dans les domaines de la culture, de l'éducation, de l'information, du développement économique local et de l'emploi, par exemple; ainsi que les dispositifs correspondant à des subventions supérieures à 50 000 euros, semblables aux actions entreprises dans le cadre des programmes Phare nationaux (soutien à la cohésion économique et sociale) pour les infrastructures liées à l'activité économique, l'aide au secteur productif et le développement des ressources humaines.

Fourthly, the experience gained and the technological advances which stem from these operations must be taken advantage of in similar situations in the applicant countries, who should be persuaded to participate in them by means of the PHARE and TACIS programmes.
Quatrièmement, l'expérience acquise et les progrès technologiques dérivés de ces travaux doivent être utilisés, dans des situations similaires, dans les pays candidats ? l'élargissement, qu'il faut encourager ? participer au travers des programmes PHARE et TACIS.

12. Welcomes the fact that INTERREG-PHARE (CBC) cooperation has been developed on a regional and multiannual basis, in which local authorities play a significant role, and hopes that similar cooperation will be developed in INTERREG-TACIS (CBC) programmes;
12. se félicite de ce que la coopération entre INTERREG et PHARE (coopération transfrontalière) ait été mise en oeuvre sur une base régionale et pluriannuelle et que les autorités locales y jouent un rôle important; espère qu'une telle coopération sera mise en oeuvre dans le cadre des programmes INTERREG et TACIS (coopération transfrontalière);

Similarly, it seems necessary to coordinate even more closely not only Interreg, Phare and Tacis but also special programmes between neighbours on either side of borders within Interreg and special-subject and interdisciplinary programmes in order to avoid overlapping and to render programmes as consistent as possible.
De même, il semblerait nécessaire de coordonner encore davantage non seulement Interreg, PHARE et TACIS, mais également les programmes spécifiques d'Interreg entre régions frontalières voisines ainsi que les programmes thématiques et plurithématiques afin d'éviter tout chevauchement et de rendre les programmes les plus cohérents possibles.