Vertaling van "similar paralysis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chronic bee paralysis [ chronic bee-paralysis | chronic paralysis | hairless black syndrome | paralysis ]
paralysie chronique de l'abeille [ paralysie chronique | maladie noire ]

Todd's paralysis | postictal paralysis | transient paralysis
paralysie de Todd

paralysis of muscles [ muscle paralysis | muscular paralysis ]
paralysie musculaire

Avellis's syndrome [ Avellis' syndrome | Avellis' paralysis syndrome | Avellis' hemiplegia | Avelli's paralysis | Avellis-Longhi syndrome | ambiguospinothalamic paralysis | ambiguospinothalamic syndrome | spinothalamic tract-nucleus ambiguous syndrome | superior laryngeal nerve syndrome ]
syndrome d'Avellis

Bell paralysis | Bell's palsy | Bell's paralysis | facial paralysis | idiopathic facial paralysis
maladie de Bell | paralysie de Bell | paralysie du nerf facial | paralysie faciale idiopathique | prosopoplégie

bulbar paralysis | Duchenne's paralysis | Duchenne's syndrome | labioglossolaryngeal paralysis | progressive bulbar palsy | progressive bulbar paralysis
paralysie bulbaire | paralysie bulbaire progressive

EAE paralysis | experimental autoimmune encephalitis paralysis | experimental autoimmune encephalomyelitis paralysis
encéphalite auto-immune expérimentale: paralysie

assembling of steel drums and similar containers | manufacture of steel drums and similar containers | manufacturing of steel drums and similar containers | production of steel drums and similar containers
fabrication de fûts en acier et récipients similaires

progressive bulbar paralysis | bulbar paralysis
paralysie supra-nucléaire progressive | maladie de Steele, Richardson et Olszewski | syndrome de Steele, Richardson et Olszewski | ophtalmoplégie

pseudobulbar paralysis | supranuclear paralysis | supra nuclear palsy | spastic bulbar palsy
paralysie pseudo-bulbaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not recall a similar paralysis of air traffic in Europe ever happening before.
Je n’ai pas souvenir qu’une paralysie de cette ampleur ait jamais bloqué auparavant le trafic aérien européen.

Because, by pitting two elected houses against each other, without a constitutional mechanism to resolve their differences, it would create a state of institutional paralysis similar to what our American neighbours are experiencing.
Parce qu'en créant une opposition entre les deux Chambres élues, sans mécanisme constitutionnel pour résoudre leurs différends, il créera un état de paralysie institutionnelle semblable à la paralysie que l'on constate chez nos voisins américains.

What steps will the Commission take to prevent a repeat, in a similar situation, of the paralysis of almost the whole of Europe and, most of all, to improve the flow of information directed to passengers which, hitherto, has been decidedly lacking?
Quelles mesures la Commission prendra-t-elle pour éviter la répétition, dans une situation semblable, de la paralysie quasi-totale de l’Europe et, surtout, pour améliorer la communication d’informations aux passagers qui, jusqu’à présent, a fait clairement défaut?

Given these experiences, we should not be alarmed at the prospect of taking similar decisions in other areas rather than face paralysis and stagnation at the hands of eurosceptic Member States.
Étant donné ces expériences, nous ne devrions pas redouter la perspective de prendre des décisions similaires dans d’autres domaines plutôt que d’être confrontés à la paralysie et à l’immobilisme aux mains des États membres eurosceptiques.