Vertaling van "similar motions before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

motion before the House
motion dont la Chambre est saisie

motion before the Chair
la proposition dont la Chambre est saisie

motion before the chair
proposition dont la chambre est saisie

bring a motion before the Court
présenter à la Cour une requête

motion before
requête à [ requête devant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now the Liberals are saying that our motion is bad although they put a similar motion before the House in 1992.
Les libéraux prétendent maintenant que notre motion est mauvaise, alors qu'ils ont présenté une motion semblable, à la Chambre, en 1992.

I listened to all the arguments in the House and indeed I was here in the House when we had this debate on similar motions before.
J'ai écouté tous les arguments qui ont été avancés et j'ai d'ailleurs déjà participé ici à la Chambre à des débats portant sur des motions similaires.

As Senator Murray pointed out, there are two or three other similar motions before the chamber.
Comme le sénateur Murray l'a dit, le Sénat est saisi de deux ou trois autres motions semblables.

The Speaker told us that he had that in mind after Senator Grafstein had decided to withdraw his similar motion, before Senator Gauthier could rise.
La présidence nous a dit y avoir songé après que le sénateur Grafstein eut décidé de retirer une motion similaire, avant que le sénateur Gauthier puisse prendre la parole.

Mr. Daniel Turp: In light of what Mr. Speller said, I would add that my colleague Yvan Loubier will table a similar motion before the Finance Committee.
M. Daniel Turp: À la lumière de ce que M. Speller a dit, j'aimerais ajouter que mon collègue Yvan Loubier présentera une motion analogue au Comité des finances.