Vertaling van "similar magnitude " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]
représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]

assembling of steel drums and similar containers | manufacture of steel drums and similar containers | manufacturing of steel drums and similar containers | production of steel drums and similar containers
fabrication de fûts en acier et récipients similaires

magnitude of acid deposition [ acid deposition magnitude ]
importance des dépôts acides

colour-magnitude diagram [ color-magnitude diagram ]
diagramme couleur-magnitude

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4B2 (CMT4B2) is a severe early-onset demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. Clinically and pathologically very similar to Charcot-Marie-Tooth type 4B1 with childhood-onset of muscle weakness, senso
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4B2

magnitude probability graph | magnitude-probability diagram
diagramme des degrés de danger | diagramme intensité-probabilité

Magnitudes
magnitudes

Syndrome with the presence of microcephaly and intracranial calcifications at birth accompanied by neurological delay, seizures and a clinical course similar to that seen in patients after intrauterine infection with Toxoplasma gondii, Rubella, Cytom
syndrome de pseudo-infection intra-utérine congénitale

join product moulds | similar product moulds | align product moulds | match product moulds
adapter les moules de produits

method of differential diagnosis | procedure to differentiate between similar medical conditions | methods of differential diagnosis | procedures of differential diagnosis
méthodes de diagnostic différentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, as you know, there is actually a bill before this House to legislate the one-for-one rule, which means that any regulatory agency in the Government of Canada that puts in a new regulation that affects small business has to take at least one of a similar magnitude out.
Monsieur le Président, comme vous le savez, la Chambre est actuellement saisie d'un projet de loi pour imposer la règle du un-pour-un, en vertu de laquelle tout organisme de réglementation au sein du gouvernement du Canada qui prend un nouveau règlement ayant une incidence sur les petites entreprises doit supprimer au moins un règlement d'une ampleur comparable.

Does the hon. member opposite really suggest that fighting dolls represent a possible threat to individuals or society in a similar magnitude as the social and individual harm which is caused by drugs, theft, guns or violence against people?
Est-ce que le député d'en face considère vraiment que certaines poupées peuvent présenter pour les individus ou la société un danger comparable aux dommages sociaux et individuels causés par la drogue, le vol, les armes à feu ou la violence faite aux personnes?

In the absence of widely available vaccine, the emphasis would be upon other mitigating strategies, such as the release of the federal and provincial stockpile of antivirals, which could reduce the impact of a moderate pandemic to similar magnitudes of what was experienced last year, assuming that the pandemic is susceptible to antiviral use.
En l'absence d'un vaccin disponible pour tous, il faudrait se tourner vers d'autres stratégies d'atténuation, comme la liquidation des stocks fédéraux et provinciaux d'antiviraux, lesquels pourraient ramener une pandémie modérée à une ampleur similaire à celle de l'an dernier, en présumant que les antiviraux seraient efficaces contre la pandémie en question.

In fact, as the member for South Surrey—White Rock—Cloverdale wrote, “our trading and investing relationship with China is one-sided and a.proposal of a similar magnitude and nature by a Canadian company in China would simply not be welcomed”.
Comme l'a écrit le député de South Surrey—White Rock—Cloverdale: « [.] notre relation commerciale et d'investissement avec la Chine est unilatérale et [.] un projet d'acquisition d'une telle ampleur et d'une telle nature par une compagnie canadienne en Chine serait rejeté d'emblée».

Therefore, while regulated prices for WBA based on FTTN/VDSL should take account of any investment risk involved, such risk should not be presumed to be of a similar magnitude as the risk attaching to FTTH based wholesale access products.
Par conséquent, autant les tarifs réglementés de la fourniture en gros d’accès à haut débit par FTTN/VDSL devraient tenir compte de tout risque d’investissement inhérent, autant ce risque ne devrait pas être supposé aussi important que celui lié à la fourniture en gros de produits d’accès à haut débit par FTTH.

In 2009 and 2010, an amount of a similar magnitude is expected to be allocated to the area of digital libraries within the Competitiveness and Innovation programme.
Pour 2009 et 2010, une enveloppe d'un montant similaire devrait être allouée aux bibliothèques numériques au titre du programme Compétitivité et innovation.

Accordingly, the forecast net profits for the full year 2003 included in both valuation reports are of similar magnitude.
Par conséquent, les deux expertises contiennent des prévisions analogues en ce qui concerne le bénéfice net pour l’ensemble de l’année 2003.

While a $2 billion annual increase in post-secondary funding would have a profound effect on the accessibility and quality of our post-secondary education system, tax cuts of a similar magnitude and a similar cost would put less than $20 back in the pocket of the Canadian taxpayer.
Alors qu'une augmentation annuelle de 2 milliards de dollars des subventions à l'enseignement postsecondaire aura un effet très bénéfique sur l'accessibilité et la qualité du système, des réductions d'impôt égales, assorties de frais similaires, se traduiront par un gain de 20 $ pour le contribuable.