Traduction de «similar job where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

jobs where women are under-represented
emplois où les femmes sont sous-représentées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Their complaint, which is a legitimate one, is that they lack collective bargaining rights where other workers, people who are doing a similar job, have those rights.
Ils se plaignent, avec raison, qu'ils n'ont pas le droit à des négociations collectives tandis que d'autres travailleurs, qui font un travail semblable, ont ce droit.

One is where it is controlled by the probation staff, who do a very similar job to that of parole officers.
L'un d'eux est contrôlé par le personnel de probation, qui fait un travail analogue à celui de nos agents de libération conditionnelle.

Similarly, it is where the effects of the economic crisis are most strongly felt and the challenges of reducing the impact of climate change, job creation, well-being and quality of life are played out.
De même, c'est dans les villes que se font principalement sentir les effets de la crise économique et que se jouent les défis de la réduction des incidences du changement économique, de la création d'emplois, du bien-être et de la qualité de vie.

4. Invites Member States that find themselves in a situation where job losses occur in two or more of them, similar to that of Heijmans N.V., to use the possibility of submitting joint requests for assistance from EGF as provided by the Regulation.
4. invite les États membres qui se trouvent dans une situation où, comme pour Heijmans N.V., des pertes d'emploi interviennent dans deux États ou plus, à envisager la possibilité de déposer conjointement leurs demandes d'assistance du FEM ainsi que le prévoit le règlement;

2. For the purposes of applying Article 62 of Regulation (EC) No 883/2004, where the worker referred to in Article 65(5) of the said Regulation, other than a frontier worker, has never been employed under the legislation of the Member State of residence, unemployment benefits shall be calculated on the basis of the normal pay in that Member State for a job equivalent or similar to the one he/she last pursued in the territory of another Member State.
2. Aux fins de l’application de l'article 62 du règlement (CE) n° 883/2004, lorsque le travailleur visé à l’article 65, paragraphe 5, dudit règlement, autre qu’un travailleur frontalier, n’a jamais eu la qualité de travailleur salarié soumis à la législation de l’État membre de résidence, les prestations de chômage sont calculées sur la base du salaire usuel correspondant, dans cet État membre, à un emploi équivalent ou analogue à celui qu’il a exercé en dernier lieu sur le territoire d’un autre État membre.

They should have jobs, yes, but perhaps desk work or a similar job where they would not have to make those decisions and where experienced officers would be present should problems, such as terrorist threats, arise.
Ils devraient pouvoir travailler, certes, mais peut-être dans des emplois de bureau ou des emplois semblables où ils n'auraient pas de telles décisions à prendre et où des agents expérimentés seraient là pour intervenir en cas de problème, une menace terroriste par exemple.

Where appropriate, this could take the form of twinning arrangements with similar institutions in EU Member States (employment services, job placement agencies, etc.).
Dans certains cas, elle pourrait prendre la forme d'accords de jumelage avec des institutions analogues des États membres de l'Union (services d'emploi, agences de placement, etc.).

All of the above factors mean that a company in Canada, where workers have many rights, where child labour is no longer practised and has not been for years, where job safety is a major concern of everyone, and where environmental protection and regulations like building codes are taken seriously, would find it more costly to produce an item than a similar company in China.
Tous les facteurs susmentionnés signifient qu'une entreprise établie au Canada, où les travailleurs ont de nombreux droits, où le travail des enfants n'existe plus et ce, depuis des années, où la sécurité au travail est une préoccupation importante de tous et où la protection environnementale et les règlements comme les codes du bâtiment sont pris au sérieux, va trouver plus coûteux de fabriquer un article qu'une entreprise semblable en Chine.

Consequently, the Commission considers that the impact on national, regional and local markets of such an extensive increase in competition is similar to the impact of trade competition, where firms in all countries readjust their production to the new patterns, and balance, of supply and demand. The Commission argues that the greater the extent to which jobs and skills at local, regional and national level evolve to meet and reflect the new possibilities created by the development of European-wide jobs markets, the less pressure there will be for people to be physically relocated.
Par conséquent, la Commission estime que l'incidence d'un tel renforcement de la concurrence sur les marchés nationaux, régionaux et locaux est comparable à l'incidence de la concurrence commerciale dans le cadre de laquelle les sociétés de tous le pays adaptent leur production aux nouveaux besoins, dont résulte un nouvel équilibre entre la demande et l'offre; en substance, la Commission est d'avis que plus les emplois et les compétences aux niveaux local, régional et national se rapprochent et sont le reflet des nouvelles possibilités créées par le développement des marchés de l'emploi à l'échelle de l'Europe, moins le déplacement physique des personnes serait nécessaire.

There is a big difference between those who work for the minimum hours each year and then ask to be laid off and collect EI as a lifestyle choice and those individuals who are working part of the year at a facility where the employment ends because the facility closes down and there are no other local jobs or similar jobs to enter into.
Il y a une grande différence entre les personnes qui travaillent pour obtenir le nombre minimal d'heures exigées chaque année, et demandent ensuite à être mises à pied pour percevoir les prestations d'assurance-emploi, chez qui cela constitue un choix de mode de vie, et les personnes qui travaillent une partie de l'année dans une usine où l'emploi prend fin parce que celle-ci ferme et qu'il n'y a pas d'autres emplois de nature similaire dans la même région.