Traduction de «similar institutions about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

approved university or other similar institution
université ... ou autre établissement semblable agréés

International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions | AICESIS [Abbr.]
Association internationale des Conseils économiques et sociaux et institutions similaires | AICESIS [Abbr.]

Euromed Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions
sommet euro-méditerranéen des conseils économiques et sociaux et institutions similaires

banks and similar institutions
banques,établissements financiers et assimilés

Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and institutions and practices similar to Slavery
Convention supplémentaire relative à l'abolition de l'esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues à l'esclavage

United Nations Conference of Plenipotentiaries on a Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and Institutions and Practices Similar to Slavery
Conférence de plénipotentiaires pour une convention supplémentaire pour l'abolition de l'esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues à l'esclavage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The centre will work in cooperation with the Canadian government to engage in research and promote dialogue about ethnic, cultural, linguistic and religious diversity with a view to help foster pluralistic values and establish similar institutions worldwide.
Le centre travaillera de concert avec le gouvernement du Canada à des projets de recherche et à des initiatives de promotion du dialogue au sujet de la diversité ethnique, culturelle, linguistique et religieuse dans le but de favoriser des valeurs pluralistes et d'établir des institutions semblables dans le monde entier.

Calls on the Commission to revise its ‘Europe for Citizens’ Programme to improve communication with the average Union citizen and to ensure broad dissemination; notes that while structural support for Brussels-based think-tanks and research institutes is important, such organisations do little to inform individuals other than those who are already informed; calls on the Commission refocus its funding on non-Brussels based regional and local civil society and social partner organisations and to introduce, in the future, programmes similar to very successful ‘Youth in Action Programme 2007-2013’ to help local and regional governmental authorities to inform their residents of their rights as Union citizens; since proposals for multilingualism should not be limited to the main official/ Member State languages, calls on the Member States to disseminate information about Union citizenship also in regional and minority languages;
demande à la Commission de revoir son programme «L'Europe pour les citoyens» pour améliorer la communication avec le citoyen moyen de l'Union et assurer une large diffusion; note que tandis que le support structurel pour les groupes de réflexion et les instituts de recherche basés à Bruxelles est important, de telles organisations ne font pas grand-chose pour informer les individus autres que ceux qui sont déjà informés; demande à la Commission de recentrer son financement sur des organisations de la société civile locales et régionales et des partenaires sociaux qui se trouvent ailleurs qu'à Bruxelles et d'introduire, à l'avenir, des programmes semblables à l'exemple très réussi du programme «Jeunesse en action 2007-2013», pour aider les autorités gouvernementales locales et régionales à informer leurs résidents sur leurs droits en tant que citoyens de l'Union; étant donné que les propositions en faveur du multilinguisme ne devraient pas se limiter aux principales langues officielles/des États membres, demande aux États membres de diffuser les informations sur la citoyenneté de l'Union également dans les langues minoritaires et régionales;

The centre will engage in research and promote dialogue about ethnic, cultural, linguistic and religious diversity with a view to helping foster pluralistic values and establishing similar institutions worldwide.
Le centre se vouera à la recherche et à la promotion du dialogue sur les questions entourant la diversité ethnique, culturelle, linguistique et religieuse et s'attachera à la promotion des valeurs pluralistes et à l'établissement de centres semblables aux quatre coins du monde.

The purpose of the mission to Jordan, Syria and the Lebanon was to raise awareness about the EESC's work in the Barcelona Process, to provide information about the upcoming Euro-Mediterranean summit of Economic and Social Councils and similar institutions in Malta (6-7 November 2003) and to meet and listen to civil society organisations and find out more about their involvement in the Euro-Mediterranean Partnership.
L'objectif de la mission en Jordanie, en Syrie et au Liban était de mieux faire connaître les travaux du CESE dans le cadre du processus de Barcelone, de fournir des informations sur le prochain sommet euro-méditerranéen des Conseils économiques et sociaux et institutions similaires qui se tiendra à Malte (les 6-7 novembre 2003) et de rencontrer et écouter les organisations de la société civile afin d'en savoir davantage sur leur participation au partenariat euro-méditerranéen.

Similarly, Spring Day for Europe (organised in cooperation with European Schoolnet ) promotes knowledge about the European Union and the workings of its Institutions, with the aim of establishing a dialogue about visions of Europe and its future between pupils, teachers and others in the EU.
De la même manière, le Printemps de l’Europe (organisé en coopération avec European Schoolnet ) encourage la découverte de l’Union européenne et du fonctionnement de ses institutions, avec pour objectif d’établir un dialogue entre les élèves, les enseignants et d’autres acteurs de l’UE sur les visions de l’Europe et sur son avenir.

The purpose of this event, organised by the European Economic and Social Committee in close liaison with the Confederation of Employers' Organisations of the Autonomous Community of Valencia (CIERVAL) is to report on the last Euro-Mediterranean summit of ESCs and similar institutions (held in Athens on 6 and 7 March 2002) and to inform the press and local civil society representatives about the joint work of the economic and social partners.
L'objectif de cette manifestation, organisée par le Comité économique et social européen en étroite coopération avec la Confédération des Organisations d'Entrepreneurs de la Communauté Autonome de Valence (CIERVAL), est de présenter les résultats du dernier Sommet euro-méditerranéen des CES et institutions similaires (Athènes, 6 et 7 mars 2002) et d'informer la presse et les représentants locaux de la société civile sur les travaux de coopération réalisés par les partenaires économiques et sociaux.

In many cases, better information from authorities, professional bodies and similar institutions about the law as it currently stands could perhaps help to remove some unjustified obstacles.
Dans de nombreux cas, une information plus complète des autorités, des chambres des secteurs professionnels impliqués et d’institutions semblables au sujet de la situation juridique actuelle pourrait déjà contribuer à éliminer l’un ou l’autre obstacle injustifié.

Keeping in mind the differences between the national systems, the situation in several countries (A, B-Nl, FIN, IRL, ISL, I, S) looks roughly similar: about 80% of people leaving for a European pathway are doing so within a scheme at secondary or upper secondary level, within training institutions or technical schools.
Compte tenu des différences entre les systèmes nationaux, la situation semble grosso modo similaire dans plusieurs pays (A, B-Nl, FIN, IRL, ISL, I, S): environ 80% des personnes qui s'engagent dans un parcours européen suivent un enseignement secondaire ou un enseignement secondaire supérieur au sein d'établissements de formation ou d'écoles techniques.

Views have been advanced by Thomas Axworthy and others about how some countries deal with democratization through agencies that are responsive to Parliament and not to the executive branch, such as the Westminster Institute of Education in the U.K., the National Democratic Institute in the United States and a similar institute in France.
Thomas Axworthy et d'autres ont émis des points de vues sur la manière dont certains pays composent avec la démocratisation par le biais d'organismes qui relèvent du Parlement, et non pas de l'organe exécutif, comme le Westminster Institute of Education du Royaume-Uni, le National Democratic Institute des États-Unis et un institut similaire en France.