Vertaling van "similar incident occurred " (Engels → Frans) :

A similar incident occurred in 2002, when Keith Martin grabbed the Mace in protest over the result of a vote on his private Member’s bill.
Un incident semblable s’est produit en 2002, lorsque Keith Martin s’est emparé de la masse pour protester contre le résultat d’un vote sur son projet de loi d’initiative parlementaire.

2. For similar incidents occurring with the same device or device type and for which the root cause has been identified or the field safety corrective action implemented, manufacturers may provide periodic summary reports instead of individual incident reports, on condition that the competent authorities referred to in points (a), (b) and (c) of Article 62(5) have agreed with the manufacturer on the format, content and frequency of the periodic summary reporting.
2. Pour les incidents similaires ayant trait au même dispositif ou type de dispositif, dont la cause a été déterminée ou pour lesquels la mesure corrective de sécurité a été appliquée, les fabricants peuvent transmettre périodiquement un rapport de synthèse au lieu de rapports d'incident distincts, à condition que les autorités compétentes visées à l'article 62, paragraphe 5, points a), b) et c), aient convenu avec le fabricant du format, du contenu et de la périodicité de celui-ci.

A similar incident occurred shortly before the start of the last Greek Presidency.
Or, des faits similaires ont déjà été constatés peu avant la dernière présidence grecque.

A similar incident occurred shortly before the start of the last Greek Presidency. These systematic poisonings give rise to the suspicion that the sight of stray animals is to be erased from Athens' image when Greece holds the Council Presidency.
Des faits similaires ayant déjà été constatés peu avant la dernière présidence grecque, il y a lieu de soupçonner que la capitale cherche à se débarrasser de ses animaux errants afin de préserver son image au moment de la présidence.

A similar incident occurred the previous month. This one involved a report of the National Security and Defence Committee.
Un incident semblable s'était produit le mois précédent, touchant cette fois un rapport du Comité de la sécurité nationale et de la défense.

The following areas have been reviewed and the following measures will be taken where necessary to further reduce the likelihood of a similar incident occurring in the future.
Il a été décidé que certaines mesures seraient prises, selon les besoins, afin de réduire davantage la probabilité qu'un incident semblable ne se produise à nouveau.

A similar incident occurred a few days ago in France, on the Italian border. These acts of arson, which endanger and destroy hundreds upon hundreds of acres of European forest, occur frequently during the summer in the Mediterranean European countries, with harmful repercussions for the economy and the tourist industry.
Ces incendies criminels, qui mettent en péril et détruisent des centaines et des centaines d'hectares de forêt d'Europe, se produisent souvent durant l'été dans les pays d'Europe méditerranéenne, provoquent des dégâts qui mettent en danger l'économie touristique.

Approximately two weeks later, a similar incident occurred in the same downtown area.
Environ deux semaines après cette agression, un incident similaire s'est produit dans le même quartier du centre.