Traduction de «similar examples » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

learning by examples [ learning by example | learning from examples | example-driven learning | inductive learning from examples | example-based learning | instance-based learning ]
apprentissage par les exemples [ apprentissage par des exemples | apprentissage par exemples | apprentissage empirique de concept par exemples | apprentissage de concept par exemples | apprentissage à partir d'exemples ]

query-by-example [ find similar ]
requête sur documents similaires

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

A rare genetic developmental defect during embryogenesis syndrome with characteristics of postaxial polydactyly and other abnormalities of the hands and feet (for example brachydactyly, broad toes), hypoplasia and fusion of the vertebral bodies, as w
syndrome de polydactylie postaxiale-anomalies dentaires et vertébrales

A rare chromosomal anomaly syndrome characterized by pre and postnatal growth restriction, developmental delay, variable degrees of intellectual disability, hand and foot anomalies (for example brachy/clinodactyly, talipes equinovarus, nail hypoplasi
monosomie distale 15q

A rare medullar disease defined as a development of a fluid-filled cavity or syrinx within the spinal cord due to blockage of cerebrospinal fluid circulation (for example due to basal arachnoiditis, meningeal carcinomatosis, various mass lesions), sp
syringomyélie secondaire

query by example | query-by-example | QBE [Abbr.]
query-by-example

assembling of steel drums and similar containers | manufacture of steel drums and similar containers | manufacturing of steel drums and similar containers | production of steel drums and similar containers
fabrication de fûts en acier et récipients similaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a concrete example of a project in jeopardy in New Brunswick and I think that similar examples exist in other provinces.
Il s'agit d'un exemple concret de projet compromis dans la province du Nouveau-Brunswick et je crois qu'il existe des exemples semblables dans les autres provinces.

This may seem like an exaggerated, ridiculous example, but if we just look at what happens in court or read a newspaper, we will see a number of similar examples where people are trying to justify what they have done, even if their actions are unforgivable.
Cet exemple grossier peut sembler ridicule, mais on n'a qu'à voir ce qui se passe dans les cours de justice et à lire les journaux pour avoir toutes sortes d'exemples comme celui-là, où des gens tentent de justifier les gestes qu'ils ont commis même si ces derniers sont impardonnables.

Unfortunately, we can find similar examples of a discrepancy between the law and daily practice in EU Member States as well.
Malheureusement, dans les États membres de l’UE, nous trouvons également des exemples de contradictions entre la loi et ce qui se passe au quotidien.

People are trying to find similar examples in Canada, and despite big scandals, there is no sign that the proposed mechanism would address misconduct.
On essaie de trouver des exemples canadiens similaires, et malgré de grands dossiers de scandale, on ne voit pas ce mécanisme se mettre en place pour voir ce qui a mal fonctionné.

There are similar examples in the Middle East for example and I think it has some attraction.
Il y a des exemples similaires au Moyen-Orient, par exemple, et je crois qu'ils ont leurs attraits.

We have had some degree of migration, but only a low percentage in recent years. However, mountain regions in Piedmont, Lombardy or the Veneto, for example, have been totally depopulated and have ultimately become back gardens for affluent areas in the big cities – and I am sure that are many similar examples in other EU Member States. If you consider those, it becomes clear how absolutely necessary it is to give those who have stayed on positive signals that changes are being made and that they will not have to wait for almost another decade.
Par contre, si l'on considère des régions comme le Piémont, la Lombardie ou la Vénétie, où les zones de montagne sont parfois totalement désertées et ont fini par devenir les arrière-cours des zones de prospérité des grandes villes - les exemples de ce type cités par d'autres États membres sont légion -, il apparaît clairement qu'il faut d'urgence envoyer à ceux qui y vivent encore un signal positif indiquant que les choses changent et qu'il ne faudra pas encore attendre une décennie.

We could, if needed, give similar examples from each of Mr. Chrétien's meetings with his counterparts in each of the countries visited.
Au besoin, on pourrait citer des exemples similaires pour chacune des rencontres qu'a eues M. Chrétien avec ses homologues dans chacun des pays où il s'est rendu.

In my question I referred to similar examples and whilst car prices are perhaps the most widely publicised, there are other examples of companies that are making a mockery of the single market.
Dans ma question, je fais référence à des situations similaires et s'il est vrai que le cas des prix des véhicules automobiles est peut-être le plus médiatisé, il est d'autres secteurs où des sociétés se moquent bien du marché unique.

In order to avoid similar examples happening in the future, the rapporteur would like to propose a procedure, inspired by the model of the CFSP interinstitutional agreement and also more pragmatically by the code of conduct set up between the budgetary authority and the satellite agencies.
Afin d'éviter que cette situation ne se reproduise à l'avenir, votre rapporteur propose une procédure qui s'inspire de l'accord interinstitutionnel sur la PESC et, de manière plus pragmatique, du code de conduite établi entre l'autorité budgétaire et les organismes décentralisés.