Vertaling van "silverware " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

buff silverware | shine silverware | polish silverware | polishing silverware
polir de l’argenterie

silverware
argenterie

silverware cassette
cassette pour couverts en argent

jewellery and silverware-manufacturing workers foreman [ jewellery and silverware-manufacturing workers forewoman ]
contremaître d'ouvriers à la fabrication de bijoux et de pièces d'argenterie [ contremaîtresse d'ouvriers à la fabrication de bijoux et de pièces d'argenterie ]

product for the maintenance of silverware
produit pour l'entretien de l'argenterie

International Confederation of Jewellery, Silverware, Diamonds, Pearls and Stones | CIBJO [Abbr.]
Confédération internationale de la bijouterie, joaillerie, orfèvrerie, des diamants, perles et pierres | CIBJO [Abbr.]

International Confederation of Jewellery, Silverware, Diamonds, Pearls and Stones
Confédération internationale de la bijouterie, joaillerie, orfèvrerie, des diamants, perles et pierres

International Federation of Watch, Jewellery, Gold and Silverware Retailers of the EEC Countries
Fédération internationale des horlogers, bijoutiers, joailliers, orfèvres, détaillants des Etats membres de la CEE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The carrier shall not be liable for the loss of or damage to monies, negotiable securities, gold, silverware, jewellery, ornaments, works of art, or other valuables, except where such valuables have been deposited with the carrier for the agreed purpose of safe-keeping in which case the carrier shall be liable up to the limit provided for in paragraph 3 of Article 8 unless a higher limit is agreed upon in accordance with paragraph 1 of Article 10.
Le transporteur n’est pas responsable en cas de perte ou de dommages survenus à des espèces, des titres négociables, de l’or, de l’argenterie, de la joaillerie, des bijoux, des objets d’art ou d’autres biens de valeur, sauf si ces biens de valeur ont été déposés auprès du transporteur qui a convenu de les garder en sûreté, le transporteur étant dans ce cas responsable à concurrence de la limite fixée au paragraphe 3 de l’article 8, à moins qu’une limite plus élevée n’ait été fixée d’un commun accord conformément au paragraphe 1 de l’article 10.

Then the Conservatives sold off the royal silverware from Rideau Hall for $4,000 and had to buy it back for $100,000.
Ensuite, les conservateurs ont vendu l'argenterie royale de Rideau Hall pour 4 000 $ et ils ont dû débourser 100 000 $ pour la racheter.

I would like to say to this House that if he gets away with this $50 million scheme, then start counting the spoons and silverware dear public because they have just given this man the keys to the Treasury Board.
Je voudrais dire à la Chambre que s’il s’en tire avec cette magouille de 50 millions de dollars, il vaut mieux commencer à compter les cuillères et l’argenterie, cher public, car on vient de donner à cet homme les clés du Conseil du Trésor.

Some of the artifacts sold on the website include: three ornate sterling silver flower baskets; tea and coffee silverware made by Birks; and 10 porcelain teacups made by Halifax artist Alice Egan Hagen from the 1910s.
Voici certains des artefacts qui ont été vendus sur le site Internet : trois paniers de fleurs ornés en argent sterling; de l'argenterie à thé et à café de la marque Birks; et 10 tasses de thé en porcelaine de l'artiste haligonienne Alice Egan Hagen, datant des années 1910.

The carrier shall not be liable for the loss of or damage to monies, negotiable securities, gold, silverware, jewellery, ornaments, works of art, or other valuables, except where such valuables have been deposited with the carrier for the agreed purpose of safe-keeping in which case the carrier shall be liable up to the limit provided for in paragraph 3 of Article 8 unless a higher limit is agreed upon in accordance with paragraph 1 of Article 10.
Le transporteur n'est pas responsable en cas de perte ou de dommages survenus à des espèces, à des titres négociables, à de l'or, à de l'argenterie, à de la joaillerie, à des bijoux, à des objets d'art ou à d'autres biens de valeur, sauf si ces biens de valeur ont été déposés auprès du transporteur qui a convenu de les garder en sûreté, le transporteur étant dans ce cas responsable à concurrence de la limite fixée au paragraphe 3 de l'article 8, à moins qu'une limite plus élevée n'ait été fixée d'un commun accord conformément au paragraphe 1 de l'article 10.

The carrier shall not be liable for the loss of or damage to monies, negotiable securities, gold, silverware, jewellery, ornaments, works of art, or other valuables, except where such valuables have been deposited with the carrier for the agreed purpose of safe-keeping in which case the carrier shall be liable up to the limit provided for in paragraph 3 of Article 8 unless a higher limit is agreed upon in accordance with paragraph 1 of Article 10.
Le transporteur n'est pas responsable en cas de perte ou de dommages survenus à des espèces, des titres négociables, de l'or, de l'argenterie, de la joaillerie, des bijoux, des objets d'art ou d'autres biens de valeur, sauf si ces biens de valeur ont été déposés auprès du transporteur qui a convenu de les garder en sûreté, le transporteur étant dans ce cas responsable à concurrence de la limite fixée au paragraphe 3 de l'article 8, à moins qu'une limite plus élevée n'ait été fixée d'un commun accord conformément au paragraphe 1 de l'article 10.

Let me deliver a forceful warning against the conception that we even now have to put our silverware and valuable porcelain in a place of safety, before the grubby kids arrive from the East.
Permettez-moi de vous mettre en garde contre l’idée qu’il faudrait rapidement sauver notre argenterie et nos porcelaines avant l’arrivée du vilain petit canard de l’Est.

They include thousands of dollars spent on golf balls for a government department and hundreds of thousands of dollars on silverware and china for bureaucrats.
Il est notamment question de milliers de dollars dépensés pour des balles de golf pour un ministère et de centaines de milliers de dollars en argenterie et en articles de porcelaine pour des bureaucrates.