Vertaling van "silly idea " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

silly plough | silly plow
butteuse vigneronne

silly ploughing | silly plowing
buttage des vignes

silicone bouncing putty [ bouncing putty | silly putty | Silly Putty ]
mastic rebondissant

ask a silly question, you'll get a silly answer
drôle de question, drôle de réponse

evaluate musical idea | gauge musical ideas | evaluate music ideas | evaluate musical ideas
évaluer des idées musicales

generate creative ideas | produce creative ideas | develop creative ideas | developing creative ideas
développer des idées créatives

develop program idea | developing program ideas | create program ideas | develop program ideas
développer des idées de programmes

business idea | idea of enterprise | idea for new business | new business idea
idée d'entreprise

bizarre ideas | eccentric ideas | strange ideas
idées baroques

entertain an idea [ flirt with an idea | toy with an idea ]
caresser une idée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stop this silly idea that the wonderful charter of rights can allow it to happen.
Cessons de penser bêtement que la formidable Charte des droits et libertés peut régler cela.

It's not a silly idea; it's just not an idea that I think should be pursued immediately.
Ce n'est pas une idée absurde; ce n'est tout simplement pas une idée qui, à mon avis, devrait être examinée dans l'immédiat.

My third point is why waste taxpayers' money on this silly idea when there is so much needing to be done to improve the lives of the average person in this country.
Troisièmement, pourquoi gaspiller l'argent des contribuables pour réaliser cette idée stupide alors qu'il y a tant à faire pour améliorer la vie du Canadien moyen.

I doubt any of my hon. colleagues in the House would attach their names to silly ideas that would waste the House's time, and even if one would, five certainly would not.
Je doute fort que mes collègues à la Chambre veuillent que leur nom soit associé à des idées saugrenues qui constitueraient une perte de temps pour la Chambre, et même si l'un d'entre eux acceptait, je serais étonné qu'il y en ait cinq qui soient d'accord.

I voted against the suggestion that the European Institute of Technology should be sited in Strasbourg, because I think this is a silly idea.
- (EN) J’ai voté contre la proposition d’installer le siège de l’Institut européen de technologie à Strasbourg, car je pense que c’est une idée ridicule.

There will come a time in the future when another such silly idea as the national energy program will be dreamt up by some federal government, maybe even this one.
Nous verrons un jour un autre gouvernement fédéral, peut-être même le gouvernement actuel-qui a déjà eu des idées assez farfelues-, élaborer un autre plan aussi idiot que le programme énergétique national.