Traduction de «silent today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quiet person [ quiet member | silent member | silent individual | silent person ]
silencieux [ silencieuse | muet | muette ]

silent listening | service observing | silent monitoring
écoute discrète

slip method | silent generation | silent idea generation
méthode écrite | méthode par écrit | méthode du secret

silent movie | silent film
film muet

ACD silent monitoring [ ACDMON | silent monitor ]
écoute discrète de position DAA

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

Silent myocardial ischemia
ischémie myocardique silencieuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Tories at that time were silent, in the same way that the Tories and the Canadian Alliance members are silent today with respect to protecting our health care system.
Les conservateurs de l'époque ont préféré garder le silence, comme le font les conservateurs et les membres de l'Alliance canadienne d'aujourd'hui.

The principle of a better protection for endangered species is a principle the Bloc Quebecois can readily endorse, contrary to what the government party would have us believe. Incidentally, government members are quite silent today about Bill C-33.
Le principe de protéger davantage nos espèces est en lui-même un principe que le Bloc québécois endosse aisément, contrairement à ce que veut nous donner comme image le parti gouvernemental qui, soit dit en passant, est très silencieux aujourd'hui sur le projet de loi C-33.

P. whereas in its third report of 7 December 2012 on the challenges for European film heritage from the analogue and the digital era the Commission pointed out that only 1,5 % of the European film heritage has been digitised; whereas this percentage remains the same today, despite reiterated concerns that much of that heritage may be lost forever to future generations, as evidenced, for example, by the fact that only 10 % of silent films have been preserved;
P. considérant que, dans son troisième rapport du 7 décembre 2012 intitulé "On the challenges for European film heritage from the analogue and the digital era", la Commission a mis en évidence que 1,5 % seulement du patrimoine cinématographique européen a été numérisé; considérant que ce pourcentage est resté inchangé depuis lors, malgré les risques soulignés de longue date de voir disparaître définitivement un pan important de ce patrimoine et de ne pouvoir le transmettre aux générations futures, en citant à titre d'exemple le cas des films muets, dont seuls 10 % ont été conservés;

This time let us not be silent. Today we do not need retribution.
Aujourd’hui, nous ne sommes pas avides de vengeance.

It is on behalf of these silent victims of the genocide under way in Darfur that I have taken the floor today to direct an urgent appeal – a cry of distress – to you. It is not only an MEP, but also the chairman of an international NGO that is very involved in Darfur, who is addressing you.
Aujourd’hui, c’est au nom de ces victimes muettes du génocide en cours au Darfour que je viens vous adresser une supplique, un cri de détresse. C’est le député, mais c’est également le président d’une ONG internationale très impliquée au Darfour qui s’adresse à vous.

I did not wish to be silent today for fear that it might be interpreted by the officials who are visiting Ottawa today that there is not a serious degree of interest in this issue in the Senate of Canada as far as the opposition is concerned.
Je ne souhaite pas rester silencieux aujourd'hui, par crainte que les dignitaires en visite à Ottawa aujourd'hui en concluent qu'au Sénat canadien, l'opposition ne s'intéresse pas sérieusement à cette question.

In my opinion, since Parliament issued a very timely joint invitation to the Speakers of the Knesset and the Palestinian Legislative Council a month ago, specifically in order to indicate its willingness to become involved in promoting the peace process, we cannot, as Members of this Parliament, remain silent today.
Je pense qu'effectivement, alors que notre Parlement a, très opportunément, il y a un mois, invité conjointement les présidents de la Knesset et du Conseil législatif palestinien, précisément pour marquer sa volonté d'intervenir comme acteur en faveur du processus de paix, nous ne pouvons pas, en tant que Parlement, nous taire aujourd'hui.

Today the guns have fallen silent, the horror has ceased, but peace still remains to be built.
Aujourd'hui, les armes se sont tues, l'horreur a cessé, mais la paix est à reconstruire.

The Liberal government will use its majority to ram it through the House, putting its trust in the continuing silence of the silent majority (1950) While aboriginals, the media and the academic community exploded in anger over Meech Lake, they are all curiously silent today.
Le gouvernement libéral se servira de sa majorité pour faire adopter à la hâte ce projet de loi à la Chambre, ayant pleinement confiance dans l'éternel silence de la majorité silencieuse (1950) Nous avons vu les autochtones, les médias et les universitaires exploser de colère au sujet de l'Accord du lac Meech, mais, chose bizarre, ils sont tous silencieux aujourd'hui.

I appeal especially to the Liberal members from British Columbia, who already gave their support for funding to the students, but who may well remain silent today in the face of the thinly veiled threats of the Prime Minister.
J'en appelle particulièrement aux députés libéraux de la Colombie-Britannique, qui ont déjà pris position en faveur du financement des étudiants, mais qui risquent de se taire aujourd'hui devant les menaces à peine voilées du premier ministre.