Vertaling van "silence assurances " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blow-off silencer | discharge silencer | exhaust silencer | outlet silencer
silencieux d'échappement

absorption silencer | inlet silencer | intake silencer | intake system
dispositif silencieux d'admission | silencieux à absorption | silencieux d'admission

gene silencing | silencing
extinction de gènes | extinction génique | silence des gènes

Breaking the Silence: an Interpretive Study of Residential School Impact and Healing as Illustrated by the Stories of First Nation Individuals [ Breaking the Silence ]
Breaking the silence : an Interpretive Study of Residential School Impact and Healing as Illustrated by the Stories of First Nation Individuals [ Breaking the Silence ]

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

interfering RNA | iRNA | silencing RNA | siRNA | silencing ribonucleic acid
ARN interférent | ARNi | ARN silencieux | ARNsi | ARN interférant

silencer (1) | exhaust silencer (2)
silencieux (1) | silencieux d'échappement (2)

Observance of Two Minutes of Silence on Remembrance Day Act [ An Act to promote the observance of two minutes of silence on Remembrance Day ]
Loi sur l'observation de deux minutes de silence le jour du Souvenir [ Loi visant à promouvoir l'observation de deux minutes de silence le jour du Souvenir ]

radio silence
interdiction radio

radio listening silence
silence radio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can assure you that having an additional minute of silence is not one of them.
Je peux vous assurer que la minute additionnelle n'est pas un de ces problèmes.

However, I assure you that there are those who want to silence the voices of people like Michel Auger.
Cependant, je vous I'assure que ceux qui veulent réduire au silence les voix de personnes comme Michel Auger.

I have written to President Borrell on this matter, and he has replied to assure me that the services will be looking into this, and this was followed by a deafening silence.
J’ai interrogé le président Borrell par écrit à ce sujet, et il m’a assuré que les services étudieraient la question, mais, depuis cette réponse, je n’ai plus eu aucune nouvelle de sa part.

Moreover, I should also like to have silence during debates here in the House, particularly when the Commissioner is speaking, because I can assure you that that does not always happen.
Je souhaiterais par ailleurs que les collègues fassent silence lors des débats dans l’hémicycle, notamment quand le Commissaire s’exprime, parce que je peux vous assurer que ce n’est pas toujours le cas.

Thank you very much, Mr Toussas, you may rest assured that when we hold a minute’s silence tomorrow we will be thinking of all the child victims of terrorism from anywhere in the world.
- Je vous remercie, Monsieur Toussas. Soyez assuré que lorsque nous observerons une minute de silence demain, nous penserons à tous les enfants victimes du terrorisme aux quatre coins du monde.

How can Canadians be assured that the Prime Minister did not abuse his power to silence his critics?
Comment les Canadiens peuvent-ils être assurés que le premier ministre n'a pas abusé de son pouvoir pour faire taire ses critiques?

In return for that silence, assurances were given that there would be no promise of constitutional change for Quebec (1420) Does the Minister of Labour agree that this revelation of an agreement between the Prime Minister of Canada and people in the other provinces outside Quebec is strangely similar to what happened that night in 1980, when Quebec was betrayed by the same man, the same- The Speaker: I want to ask the hon. member for Roberval to please change the word he used.
En retour, on l'avait assuré qu'il n'y aurait pas de promesse de changement constitutionnel pour le Québec (1420) La ministre du Travail conviendra-t-elle que la révélation de l'existence d'une entente passée entre le premier ministre du Canada et les gens des autres provinces hors Québec rappelle étrangement la nuit au cours de laquelle le Québec a été trahi en 1980 par le même homme, de la même . Le Président: Je demanderais s'il vous plaît à l'honorable député de Roberval de changer le mot qu'il a utilisé.

A leaked document now reveals that the minister was giving these assurances at the very same time Canada's negotiators were sitting on the sidelines in total silence.
Une fuite nous apprend maintenant qu'au moment même où le ministre donnait cette assurance, les négociateurs canadiens demeuraient silencieux.