Traduction de «sikh scripture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jat Sikh culture [ Jatt Sikh culture ]
culture jat sikhe [ culture jat sikh ]

International Sikh Youth Federation | ISYF [Abbr.]
Fédération internationale des jeunes sikhs | ISYF [Abbr.]

holy writ [ holy scripture ]
écriture sainte [ sainte écriture ]

Scripture Gift Mission (Canada) Incorporated
Scripture Gift Mission (Canada) Incorporated

bank money | book money | quasi money | scriptural money
monnaie scripturale | monnaie virtuelle

scriptural money
monnaie scripturale

sikh
sikh | sikhe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through the teachings of Guru Nanak, the founder of the Sikh religion circa 1469 women are given a remarkably significant role in Sikh scriptures, which are written in the feminine voice and reflect a belief in a genderless God, who is referred to as both mother and father.
Conformément aux enseignements du gourou Nanak, fondateur de la religion sikh en 1469, les femmes ont un rôle remarquablement important dans les textes sacrés, qui sont rédigés d'un point de vue féminin et qui traduisent une croyance en un Dieu qui n'est ni homme ni femme et dont on parle comme d'un père et d'une mère.

The fifth guru of the Sikhs, Guru Arjan, compiled and consecrated the Sikh scripture, giving self-determination to the Sikh community that originated the Sikh homeland of the Punjab.
Le cinquième gourou sikh, le gourou Arjan, a compilé et consacré les écritures saintes sikhes, donnant ainsi une véritable autonomie à la communauté originaire du Punjab, la patrie sikhe.

Mr. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.): Mr. Speaker, Guru Granth Sahib, the Sikh scripture, is a compilation of the divine revelations to the Sikh gurus and saints of other faiths, reaffirming the fundamental unity of all religions.
M. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.): Monsieur le Président, le Gourou Granth Sahib, le recueil des textes sacrés sikhs, rassemble des révélations divines transmises par des gourous sikhs et des saints d'autres religions, réaffirmant l'unité fondamentale de toutes les religions.

Sikhs receive religious guidance from Guru Granth Sahib, or the Sikh scriptures; the Rehat Maryada, which is the Sikh code of conduct, and the Akal Takhat, which is the highest seat of temporal authority for Sikhs, located in Amritsar, India.
Les Sikhs reçoivent de nombreux conseils en matière de religion du Guru Granth Sahib ou des écritures sikhs; le Rehat Maryada, qui est le code de conduite sikh, et l'Akal Takhat, qui est le siège principal de l'autorité temporelle pour les Sikhs, situé à Amritsar, en Inde.

In making this edict, the Akal Takhat Jathedar is guided by the Sikh scriptures, the Guru Granth Sahib and the wishes of the Guru Khalsa Panth, or the Sikh diaspora.
Pour prendre le décret, le jathedar de l'Akal Takhat se base sur les écritures sikhs, sur les enseignements du Guru Granth Sahib et sur les désirs du Guru Khalsa Panth, ou sur la diaspora sikh.