Vertaling van "sikh militant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Jat Sikh culture [ Jatt Sikh culture ]
culture jat sikhe [ culture jat sikh ]

International Sikh Youth Federation | ISYF [Abbr.]
Fédération internationale des jeunes sikhs | ISYF [Abbr.]

Association of Combatant Clergy | Combatant Clergy Association | Militant Clerics | Society of Combatant Clerics | CCA [Abbr.] | MRM [Abbr.]
Association des clercs combattants | Association du clergé combattant | ACC [Abbr.]

political militant
militant politique

Assembly of Combatant Clergy | Militant Clergy | JRM [Abbr.]
Société du clergé combattant

All India Sikh Student Federation
All India Sikh Student Federation

sikh
sikh | sikhe

Abbotsford Sikh Temple National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada du Temple-Sikh-d'Abbotsford

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Hayer, a prominent Sikh leader, published the Indo-Canadian Times newspaper and was well known for his views against militancy.
M. Hayer, dirigeant sikh très en vue, publiait le Indo-Canadian Times et était bien connu pour ses positions contre le militantisme.

There have been various press reports indicating that a surviving network of terrorism continues to exist, in particular outside India, which can partly explain how Sikh militants did manage to trigger a bomb blast inside a cinema hall in Ludhiana (seven dead, including a 10-year old child, and 40 injured) on 14 October 2007.
Plusieurs articles parus dans la presse ont mentionné la présence de reliquats d’un réseau terroriste, en particulier en dehors de l’Inde, ce qui peut expliquer en partie pourquoi des militants sikhs sont parvenus à faire exploser une bombe à l'intérieur d'un hall de cinéma à Ludhiana (sept morts, dont un enfant de dix ans, et 40 blessés) le 14 octobre 2007.

There have been articles in the Indian press indicating that a surviving network of terrorism continues to exist, in particular outside India, which can partly explain how Sikh militants managed to trigger a bomb blast inside a cinema hall in Ludhiana (seven dead, including a 10-year old child, and 40 injured) on October 14, 2007.
Des articles publiés dans la presse indienne indiquent qu’un réseau terroriste a subsisté, en particulier à l’extérieur de l’Inde, ce qui peut expliquer en partie comment des militants Sikhs sont parvenus à déclencher une bombe dans le hall d’un cinéma à Ludhiana (sept morts, dont un enfant de 10 ans, et 40 blessés) le 14 octobre 2007.

In this letter, Prime Minister Singh expressed concern that groups supporting Sikh militancy were regrouping in Canada, as well as the United Kingdom, Germany and Pakistan.
Dans sa lettre, le premier ministre Singh se dit préoccupé de voir que des groupes d'appui à l'activisme sikh se regroupent au Canada, au Royaume-Uni, en Allemagne et au Pakistan.

On May 4, 1995 I asked the Minister of National Revenue about the Sikh militant group, the Babbar Khalsa, having charitable tax status.
Le 4 mai 1995, j'ai questionné le ministre du Revenu national sur le statut d'oeuvre de charité accordé à Babbar Khalsa, un groupe militant sikh.

The United Kingdom has also been condemned by the European Court of Human Rights for the same reason (a militant Sikh was deported to India: see the judgment in the case of Chahal against the United Kingdom of 15 November 1996).
Le Royaume-Uni a été condamné par la CEDH pour la même raison (expulsion vers l'Inde d'un militant sikh: arrêt Chahal contre RoyaumeUni du 15 novembre 1996).

The Canadian Sikhs had to wage a quiet civil conflict for about 20 years against militants.
Les sikhs canadiens ont dû mener un conflit civil invisible pendant une vingtaine d'années contre des militants.

The Babbar Khalsa militants of the Sikh community used fear tactics from 1979 to 1994 when they were trying to take over control of temple funds.
Les militants du Babbar Khalsa dans la communauté sikh ont également utilisé la peur entre 1979 et 1994, lorsqu'ils essayaient de reprendre le contrôle du trésor du temple.