Vertaling van "sikh gurus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Jat Sikh culture [ Jatt Sikh culture ]
culture jat sikhe [ culture jat sikh ]

International Sikh Youth Federation | ISYF [Abbr.]
Fédération internationale des jeunes sikhs | ISYF [Abbr.]

All India Sikh Student Federation
All India Sikh Student Federation

Abbotsford Sikh Temple National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada du Temple-Sikh-d'Abbotsford

sikh
sikh | sikhe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a symbol of someone who is openly expressing his or her commitment to the Sikh gurus, especially in times of severe persecution.
C'est l'emblème qu'arborent ceux qui expriment ouvertement leur attachement aux gourous sikhs, surtout lorsqu'ils font l'objet de graves persécutions.

With our friends in nations all over the world we can demonstrate the same leadership as Sikh gurus when we recognize that all humanity is one.
Avec nos amis disséminés dans plusieurs nations partout dans le monde, nous pouvons faire preuve du même leadership que les gourous sikhs en reconnaissant que toute l'humanité est une.

Mr. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.): Mr. Speaker, Guru Granth Sahib, the Sikh scripture, is a compilation of the divine revelations to the Sikh gurus and saints of other faiths, reaffirming the fundamental unity of all religions.
M. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.): Monsieur le Président, le Gourou Granth Sahib, le recueil des textes sacrés sikhs, rassemble des révélations divines transmises par des gourous sikhs et des saints d'autres religions, réaffirmant l'unité fondamentale de toutes les religions.

' The Sikh gurus were prophets and teachers who sought to uplift the downtrodden and make them the equals of the highest of the high.
Les gurus sikhs étaient des prophètes et des enseignants qui s'appliquaient à élever les opprimés et à en faire les égaux des plus puissants.

In remembrance of the sacrifice of the Sikh gurus, the democratically elected board of directors of the World Sikh Organization felt it was incumbent upon all Sikhs to honour such truthful examples of Sikhi in action by doing their best to emulate it.
En souvenir du sacrifice des gurus sikhs, les membres du conseil d'administration démocratiquement élus de la World Sikh Organization ont estimé qu'il était du devoir de tous les Sikhs d'honorer la mémoire de ces Sikhs valeureux en faisant de leur mieux pour les imiter.