Vertaling van "siirt and bingöl " (Engels → Frans) :

In February of this year three Kurdish mayors (of the towns of Diyarbakir, Siirt and Bingöl) were arrested on their return to Turkey after they had signed the Aalborg Charter in Hanover in Germany together with 4 colleagues making their towns members of the ‘European Sustainable Cities and Towns Campaign’; they are still being held in prison.
Au mois de février de cette année, sept maires kurdes, dont ceux des villes de Diyarbakir, Siirt et Bingöl ont signé la "Charte d'Aalborg" à Hanovre, de manière que leurs villes participent à la campagne européenne Villes et agglomérations pour un développement durable.

In February of this year three Kurdish mayors (of the towns of Diyarbakir, Siirt and Bingöl) were arrested on their return to Turkey after they had signed the Aalborg Charter in Hanover in Germany together with 4 colleagues making their towns members of the 'European Sustainable Cities and Towns Campaign'; they are still being held in prison.
Au mois de février de cette année, sept maires kurdes, dont ceux des villes de Diyarbakir, Siirt et Bingöl ont signé la "Charte d'Aalborg" à Hanovre, de manière que leurs villes participent à la campagne européenne Villes et agglomérations pour un développement durable.

3. The elected leaders of the councils in Diyarbakir, Siirt and Bingöl, who are all Kurds and members of the HADEP, had been arrested a few days previously by the security forces in spectacular circumstances.
3. Les présidents élus des chambres de Diyarbakir, Siirt et Bingol, tous kurdes et membres de l'HADEP, ont été détenus quelques jours auparavant par les forces de sécurité dans des circonstances spectaculaires.

NB: For the decentralised component of the project, the selected provinces are: Adiyaman, Agri, Sakarya, Ardahan, Bayburt, Bingol, Diyarbakir, Erzurum, Kars, Mus, Sanliurfa and Siirt.
NB : pour la composante décentralisée du projet, les provinces sélectionnées sont les suivantes: Adiyaman, Agri, Sakarya, Ardahan, Bayburt, Bingol, Diyarbakir, Erzurum, Kars, Mus, Sanliurfa et Siirt.