Vertaling van "siimes has just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vice President Siim Kallas said "It is very important that passenger rights do not just exist on paper. We all need to be able to rely on them when it matters most – when things go wrong We know that the real priority for stranded passengers is just to get home. So our focus is on information, care and effective rerouting. The aim is to get passengers where they want to be as quickly as possible while giving the airlines the time they need to sort problems out".
Le vice-président Siim Kallas a déclaré: «Il est très important de faire en sorte que les droits des passagers puissent exister ailleurs que sur le papier. Nous devons tous pouvoir nous prévaloir de ces droits lorsqu'ils sont le plus nécessaire, c'est-à-dire en cas de problème. Nous avons conscience que la vraie priorité des passagers bloqués est tout simplement de rentrer chez eux, c'est pourquoi nous mettons l'accent sur l'information, la prise en charge et l'efficacité du réacheminement. L'objectif est d'acheminer les passagers vers la destination de leur choix dans les plus brefs délais tout en laissant aux transporteurs aériens le temps nécessaire pour résoudre les problèmes».

Vice-President Siim Kallas welcomed the adoption of the proposal by the Commission: “Now that we have just adopted a new Financial Perspective, it is more vital than ever to strengthen the protection of EU public funds against fraud.
Le Vice-Président Siim Kallas a salué l’adoption de la proposition par le collège : «Au lendemain de l’adoption de nouvelles perspectives financières, il est plus que jamais vital de veiller à une protection renforcée des deniers publics européens contre la fraude.

The Council and Parliament have agreed, as Minister Siimes has just explained, that the entire flexibility reserve may be used for financing expenditure on Kosovo.
Comme vous l'a exposé Mme Siimes, le Conseil et le Parlement sont d'accord pour permettre l'utilisation de l'ensemble de la réserve de flexibilité pour le financement des dépenses en faveur du Kosovo.

– Mrs Siimes, what you have just said is very encouraging but it relates to a later matter.
- Madame Siimes, ce que vous venez de nous dire est très encourageant, mais c'est pour tout à l'heure.

Siimes – (FI) Mr President, I believe the Council has already answered the question about the case of the journalist, and I would like to point out that the Council altered its own position in this case regarding public access to documents so that in the end there was just one document, information on which was not to be given out.
Siimes. - (FI) Monsieur le Président, je pense que le Conseil a déjà répondu à la question relative à l'incident médiatique évoqué et je veux attirer l'attention sur le fait que dans cette affaire, le Conseil a revu sa position sur la publicité des documents de telle manière qu'en fin de compte, il n'y a qu'un seul document à propos duquel il n'a livré aucune information.