Traduction de «siguiente manera » (Anglais → Français) :

La aplicación del método abierto de coordinación dio lugar, en noviembre de 2003, a la aprobación por el Consejo [2] de los objetivos comunes relativos a la participación y la información, que se presentan de la siguiente manera:
Ç åöáñìïãÞ ôçò áíïéêôÞò ìåèüäïõ óõíôïíéóìïý êáôÝëçîå, ôï ÍïÝìâñéï 2003, óôçí Ýãêñéóç áðü ôï Óõìâïýëéï [2] ôùí Êïéíþí Óôü÷ùí ãéá ôç óõììåôï÷Þ êáé ôçí åíçìÝñùóç, ïé ïðïßïé ðáñïõóéÜæïíôáé ùò åîÞò :

Los objetivos específicos de la acción 1 se indican en el anexo de la Decisión 1031/2000/CE por la que se establece el programa JUVENTUD de la siguiente manera:
Ïé åéäéêïß óôü÷ïé ôçò äñÜóçò 1 ðñïóäéïñßæïíôáé óôï ðáñÜñôçìá ôçò áðüöáóçò 1031/2000/ÅÊ ãéá ôç èÝóðéóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò ÍÅÏËÁÉÁ ùò åîÞò :

Los objetivos específicos de la acción 3 se indican en el anexo de la Decisión 1031/2000/CE por la que se establece el programa JUVENTUD, de la siguiente manera:
Ïé åéäéêïß óôü÷ïé ôçò äñÜóçò 3 êáèïñßæïíôáé óôï ðáñÜñôçìá ôçò áðüöáóçò 1031/2000/ÅÊ ãéá ôç èÝóðéóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò ÍÅÏËÁÉÁ, ùò åîÞò :

Los objetivos de la acción 4 se indican en el anexo de la Decisión 1031/2000/CE por la que se establece el programa JUVENTUD de la siguiente manera:
Ïé åéäéêïß óôü÷ïé ôçò äñÜóçò 4 ïñßæïíôáé óôï ðáñÜñôçìá ôçò áðüöáóçò 1031/2000/ÅÊ ãéá ôç èÝóðéóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò ÍÅÏËÁÉÁ ùò åîÞò :

2. Con el fin de asegurar su interpretación uniforme, el párrafo primero del artículo 57, se aplicará de la siguiente manera:
2 . Con el fin de asegurar su interpretación uniforme, el párrafo primero del artículo 57, se aplicará de la siguiente manera :