Vertaling van "signing ceremony commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

signing ceremony
cérémonie de signature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ahead of the signing ceremony, Commissioner Avramopoulos said: "Early participation in the labour market is crucial for the successful integration of newcomers, and in particular refugees.
À la veille de la cérémonie de signature, le commissaire Avramopoulos s'est exprimé en ces termes: «Une participation rapide au marché du travail est cruciale pour une intégration réussie nouveaux arrivants et, en particulier, des réfugiés.

During the signing ceremony, Commissioner Mimica said: "Our important programme worth €50 million will help accelerate the Tanzanian people's access to modern energy.
Lors de la cérémonie de signature, M. Mimica a déclaré ce qui suit: «Notre important programme d'un montant de 50 millions d'euros contribuera à aider la population tanzanienne à accéder plus rapidement à des services énergétiques modernes.

At the signing ceremony, Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, said: "Today's signature is an important step forward for the EU's development partnership with the Afghan Government.
Lors de la cérémonie de signature, le commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, Neven Mimica, a déclaré: «La signature intervenue aujourd'hui est un grand pas en avant pour le partenariat de développement de l 'UE avec le gouvernement afghan.

At the signing ceremony, Commissioner Mimica said: “Today's signature lays down the priorities for our joint work until 2020.
Lors de la cérémonie de signature, M. Mimica a déclaré: «La signature intervenue aujourd’hui fixe les priorités de notre action commune jusqu’en 2020.

“I cannot stress enough the importance of promoting and providing access to quality education for children and young people in all countries affected by the Syrian crisis", said Johannes Hahn, EU Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations during the signing ceremony.
«Je ne soulignerai jamais assez l'importance de promouvoir et d'offrir l'accès à une éducation de qualité aux enfants et aux adolescents dans tous les pays touchés par la crise syrienne», a déclaré Johannes Hahn, commissaire européen chargé de la politique de voisinage et des négociations d'élargissement, au cours de la cérémonie de signature.

Speaking at a signing ceremony at FAO's Rome headquarters, Commissioner Andriukaitis said: “Food loss and waste represent an unacceptable, unethical and immoral squandering of scarce resources and increase food insecurity, while AMR marks a grave societal and economic burden,” adding: “We are becoming more united, more efficient and more strategic in how we tackle these issues, and as such, this agreement should be celebrated”.
S'exprimant lors d'une cérémonie de signature organisée au siège de la FAO, à Rome, le commissaire Andriukaitis a déclaré: «Les denrées alimentaires perdues ou jetées représentent un gaspillage scandaleux, inacceptable et immoral de ressources rares qui accroît l'insécurité alimentaire, tandis que la RAM constitue une lourde charge économique et sociétale», ajoutant:«Nous abordons désormais ces problématiques dans une unité renforcée, avec une efficacité accrue et dans le cadre d'une approche plus stratégique, nous avons donc toutes les raisons de célébrer cet accord».

After the signing ceremony, Commissioner Piebalgs said: “Today's signatures mark the official go-ahead to continue strengthening our development cooperation with the concerned countries.
Après la cérémonie de signature, M. Piebalgs a fait la déclaration suivante: «Les signatures de ce jour donnent le feu vert officiel au renforcement de la coopération au développement entre l’UE et les pays concernés.

Prior to the signing ceremony, Commissioner Piebalgs said: "The Central African Republic is experiencing an alarming humanitarian, political and security crisis that needs a realistic and pragmatic approach in helping the people of the country as effectively as possible.
En prélude à la cérémonie de signature, M. Piebalgs a fait la déclaration suivante: «La République centrafricaine doit actuellement faire face à une grave crise humanitaire, politique et sécuritaire nécessitant une approche réaliste et pragmatique pour venir en aide à ses habitants aussi efficacement que possible.

At the signing ceremony, Commissioner Füle noted the successful outcome of the first phase of the Community Based Approach, including very concrete outputs (such as the funding of over a thousand micro-projects).
À la cérémonie de signature, le commissaire Füle a observé que la première phase de l'approche axée sur la collectivité avait été couronnée de succès et avait notamment abouti à des résultats très concrets (tels que le financement de plus d'un millier de microprojets).

After the signing ceremony, Commissioner Vitorino noted that "This first Readmission Agreement signed by the European Community is an important milestone and will give a significant push to the EU's efforts to develop a Common Policy on illegal immigration.
A l'issue de la cérémonie de signature, M. Vitorino a déclaré que "ce premier accord de réadmission signé par la Communauté européenne représente une étape importante.