Vertaling van "significantly to reduce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reducer [ reducer fitting | reducing fitting | reducer bushing | tapered reducer | reducing bushing | reducing sleeve ]
raccord réduit [ réduction | raccord réducteur | raccord de réduction | réduction droite | raccord conique | manchon de réduction | cône de réduction ]

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

socket-welding reducing insert | reducer insert | reducing insert | socket-ended reducer insert | socket-welding reducer insert
réduction mâle-femelle à emboîtement à souder

conduit reducer | pipe reducer | reducer | reducing coupling | reduction piece
pièce de réduction | raccord de réduction | réducteur | réduction | tuyau de réduction

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

water-reducing agent [ water reducing agent | water-reducing admixture | water-reducing plasticizer ]
plastifiant-réducteur d'eau [ plastifiant réducteur d'eau | fluidifiant ]

assess various actions that may improve journey efficiency | investigate ways to reduce travel time | analyse ways to reduce travel time | assess ways to reduce travel time
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

decrease of working quality | reduced efficiency | reduced job performance | reduced rate of performance
baisse du rendement | détérioration des performances | détérioration du rendement

National Strategy to Reduce Tobacco Use in Canada [ NSTRTU | National Program to Reduce Tobacco Use in Canada | National Program to Reduce Smoking ]
Stratégie nationale pour la réduction du tabagisme au Canada [ SNPRT | Stratégie nationale de lutte contre le tabagisme | Programme national de lutte contre le tabagisme au Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some Member States have developed new systems of energy auditing, including through financial support, which has helped significantly to reduce energy consumption in the building sector.
Certains États membres ont mis au point de nouveaux systèmes d’audit énergétique qui, grâce aussi à un soutien financier, ont contribué à réduire largement la consommation d’énergie du secteur de la construction.

These measures are essentially social transfers in favour of low-income groups and thus contribute significantly towards reducing poverty and social exclusion.
Ces mesures s'analysent pour l'essentiel comme des transferts sociaux au bénéfice de la population à bas revenu ou à revenu peu élevé et contribuent ainsi de façon significative à réduire la pauvreté et l'exclusion sociale.

Agrees that the development of new technologies and innovative agricultural practices could contribute significantly to reduced use of plant protection products, fertiliser and water, and also combat soil erosion.
constate que le développement des technologies nouvelles et innovantes en agriculture pourraient contribuer de manière significative à limiter l'utilisation des produits phytopharmaceutiques, des engrais et des ressources hydriques, et également à lutter contre l'érosion des sols.

When you know the moisture content of logs, you can optimize the beehive production significantly, thereby reducing energy use and significantly reducing greenhouse gases.
Quand on connaît le taux d'humidité des grumes, il est possible d'optimiser sensiblement la production des ruches, donc de réduire la consommation d'énergie et encore plus les gaz à effet de serre.

The government's policy of the 20% limit on foreign investment for Canadians in their RRSPs and also for pension funds, combined with its backward policies in preventing without proper negotiation Canadian banks the opportunity to develop the economies of scale to compete globally will result significantly in reduced retirement incomes for Canadians in the future.
La politique du gouvernement relative au plafond de 20 p. 100 de la valeur des titres étrangers que les Canadiens peuvent détenir dans leur REER ainsi que dans leurs fonds de pension, combinée à sa politique rétrograde qui a refusé sans négociations véritables de donner aux banques canadiennes la possibilité de réaliser des économies d'échelle pour soutenir la concurrence mondiale, aura pour résultat de réduire plus tard de façon importante les revenus de retraite des Canadiens.

This represents a total lack of sensitivity toward those who contributed significantly to reducing the deficit.
C'est un manque flagrant de sensibilité envers ceux et celles qui ont contribué largement à réduire le déficit.

We should be moving more significantly toward reducing and ultimately eliminating capital taxes in Canada.
Nous devrions agir de façon plus résolue pour réduire l'impôt sur le capital au Canada et finir par l'éliminer.

The sector has already contributed significantly to reducing greenhouse gas emissions, but it is still exposed to some of the issues introduced by climate change, including bio-energy, water management and biodiversity.
Ce secteur a déjà contribué de manière très significative à la réduction des émissions de gaz à effet de serre, mais il reste encore exposé à certaines questions que le changement climatique entraîne, y compris les bioénergies, la gestion de l'eau et la biodiversité.

We believe very strongly that at this time we should be increasing the basic personal exemption significantly to reduce the disincentives for Canadians at lower income brackets to participate in the workforce and to provide more money in their pockets.
Nous croyons très fermement que le moment est venu d'augmenter considérablement l'exemption personnelle de base, cela, pour réduire les facteurs qui dissuadent les Canadiens des tranches de revenu inférieures d'intégrer le marché du travail et pour qu'ils disposent de plus d'argent.