Traduction de «significantly lower taxation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

lowering of taxation
diminution des impôts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They're looking at flattening the system to a certain extent, but they're also looking at a different system of taxation income, the thing I touched on earlier, which means in Sweden a significantly lower but flat rate of tax on all interest dividends and capital gains.
Ils envisagent d'uniformiser le régime fiscal jusqu'à un certain point mais aussi d'appliquer un système différent d'imposition du revenu. J'en ai d'ailleurs parlé tout à l'heure avec l'exemple de la Suède où la totalité des dividendes d'intérêts et des gains en capital sont assujettis à un impôt beaucoup plus bas mais uniforme.

Tax measures which provide for a significantly lower effective level of taxation, including zero taxation, than those levels which generally apply in the third country in question are to be regarded as potentially harmful.
Les mesures fiscales prévoyant des taux réels d’imposition sensiblement inférieurs à ceux qui sont généralement appliqués dans le pays tiers concerné, et notamment un taux d’imposition nul, doivent être considérées comme potentiellement dommageables.

Avoidance of double taxation would be a very significant result in lowering taxes.
En évitant la double imposition, on réduirait les impôts de façon très significative.

It is to be recalled that Austria shares a land border with Samnauntal, a Swiss enclave where a specific tax system is applied which results in significantly lower taxation than that applicable under the rules applying in the rest of Switzerland and, indeed, in the Kanton of Graubünden of which Samnauntal forms part.
Pour rappel, l’Autriche a une frontière terrestre commune avec le Samnauntal; cette zone franche suisse jouit d’un régime fiscal propre, de sorte que la fiscalité y sensiblement moins élevée que dans le reste de la Suisse — et en fait que dans le canton des Grisons dont elle fait partie.

Notwithstanding differences in our social service systems, the disparity in our respective levels of personal taxation are such that some of our professional and high-wage earners can be lured away to attractive opportunities in the U.S., where they personally benefit from significantly lower taxation.
Nonobstant les différences entre les systèmes de services sociaux, la disparité des niveaux d'imposition personnels est telle que certains de nos professionnels et de nos travailleurs les mieux rémunérés peuvent être attirés par des possibilités d'emploi attrayantes aux États-Unis où ils bénéficieront personnellement d'un taux d'imposition beaucoup plus bas.

Taxation, third pillar of the strategy, can significantly contribute to lowering the costs of compliance with efficiency targets but its level of implementation so far has been disappointing.
La fiscalité, troisième pilier de la stratégie, peut considérablement réduire les coûts inhérents au respect des objectifs d'efficacité énergétique, mais la mesure dans laquelle elle a été appliquée est restée jusqu'à présent décevante.

an effective level of taxation which is significantly lower than the general level of taxation in the country concerned
un niveau d'imposition effective nettement inférieur au niveau général du pays concerné;

The Code of Conduct for business taxation covers tax measures, providing for a significantly lower effective level of taxation (including zero taxation) than those levels which generally apply in the Member State in question, which attractiveness is likely to affect in a significant way the location of business within the Community.
Le code de conduite sur la fiscalité des entreprises couvre des mesures fiscales qui prévoient un niveau de taxation réel sensiblement plus bas (y compris le niveau zéro) que les niveaux généralement appliqués dans l'État membre en question et dont l'attractivité pourrait affecter de façon significative la localisation d'entreprises au sein de la Communauté.

(a) the level of taxation in the country of the branch is significantly lower than the lowest level applied by the Member State with the lowest rate, and
a) le taux d'imposition, dans le pays de la succursale, est nettement inférieur au taux le plus bas appliqué par l'État membre ayant le taux le plus bas; et