Vertaling van "significantly larger than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

detaxation equal to or larger than...
détaxation égale ou supérieure à ...

larger-than-normal circuit
circuit plus grand que la normale

larger-than-largest size container
contenant de format supérieur à la norme maximale prescrite

larger than life
plus grand que nature

A genetic disorder with characteristics of the appearance of numerous cysts spread throughout the liver. Women are predominantly affected and have a larger number of cysts than affected males. Cysts are undetectable early in life and usually appear a
polykystose hépatique isolée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chart 3: Financing patterns corporates (in % of total liabilities) || Europe has traditionally been more reliant on bank finance, with bank lending playing a significantly larger role in the financing of the corporate sector than the issuance of debt securities in the market (Chart 3).
Graphique 3: Modes de financement des entreprises (en % du passif total) || Les entreprises européennes font traditionnellement davantage appel aux banques, les prêts bancaires jouant un rôle nettement plus important dans leur financement que l’émission de titres de créance sur le marché (graphique 3).

* achieve a significantly larger improvement in the cyclically-adjusted deficit in 2003 than that currently planned (recommendation 1).
* de parvenir en 2003 à une amélioration du déficit corrigé des variations conjoncturelles sensiblement plus importante que celle déjà prévue (recommandation 1).

In the EU as whole, only 15% of finance came from regional and local sources in 2001, with only the federal states of Germany and Austria, the three Nordic countries, where local authorities have significant responsibility for expenditure, and Spain, where the regions are important, having proportions larger than this (Graph 2.5 and Table A2.7). Moreover, except in a few countries, the share of revenue raised from regional and local sources has remained much the same over recent years and the main change in the composition of government receipts has been a shift from social contributions to taxes in order, in part, to reduce the tax burden on employment.
En 2001, dans l'ensemble de l'Union, seulement 15% des fonds provenaient de sources régionales ou locales, la proportion dépassant ce taux seulement dans les Etats fédéraux d'Allemagne et d'Autriche, dans les trois pays nordiques, où les autorités locales ont des responsabilités importantes en matière de dépense, et en Espagne, où les régions tiennent un rôle important (Graphique 2.5 et Tableau A2.7) De plus, sauf dans quelques pays, la part des recettes prélevées par des sources régionales ou locales est restée à peu près la même au cours des dernières années et le principal changement dans la structure des recettes publiques a consisté dans un passage des cotisations sociales aux impôts, en partie pour réduire la charge fiscale sur l'emploi.

We should give stricter marching orders to the boundary commissions so that the Brampton, Bramalea or Markham ridings — you can go down the list — are not significantly larger than the downtown ridings or the Kingston, Windsor or North Bay ridings.
Nous devrions leur donner des directives plus rigides afin que les circonscriptions de Brampton, Bramalea ou Markham, et vous pouvez allonger la liste, ne soient pas nettement plus importantes que les circonscriptions du centre-ville ou que celles de Kingston, de Windsor ou de North Bay.

If some very large credit unions like VanCity and CoastCapital, which are significantly larger than we are, were to standardize deposit insurance and regulation, they could move outside their existing borders and compete.
Si des coopératives d'épargne et de crédit importantes, comme VanCity et CoastCapital, qui sont nettement plus grandes que nous, normalisaient l'assurance dépôt et les règlements, elles pourraient sortir de leur sphère et nous livrer concurrence.

There is an expectation that they may well have significantly less in the way of nationally chartered banks in Japan in the future because of financial pressure, even though their economy is significantly larger than ours.
On s'attend à ce que le nombre de banques à charte nationales diminue considérablement au Japon à l'avenir, en raison des pressions financières, quoique l'économie de ce pays soit beaucoup plus importante que la nôtre.

While employment has increased significantly in the EU since the mid-1990s, the increase has been larger in Objective 1 regions than elsewhere.
Alors que l'emploi a fortement augmenté dans l'Union européenne depuis le milieu des années quatre-vingt-dix, l'augmentation a été beaucoup plus forte dans les régions d'Objectif 1 qu'ailleurs.

The primary sources of energy consumed in the EU differ significantly from the sources of production, with oil, in particular, which is largely imported, accounting for a much larger share of consumption than production in both the existing and new Member States (Graph 1.12).
Les principales formes d'énergie consommées dans l'Union européenne diffèrent largement des formes d'énergie produites, le pétrole, notamment, qui est largement importé, représentant une fraction beaucoup plus importante de la consommation que de la production dans les Etats membres actuels et futurs (Graphique 1.12).

The deterioration of cyclical conditions has made the effort needed to bring the deficit below 3% of GDP in 2004 significantly larger than envisaged last June.
Du fait de cette détérioration de la conjoncture, les efforts nécessaires pour ramener le déficit en dessous de 3 % du PIB en 2004 seront beaucoup plus importants que ce qui était envisagé en juin.

This plan was based on equal representation in parliament, even though the population of Lower Canada was significantly larger than the one of Upper Canada.
Ce projet reposait sur une représentation égale au Parlement, même si la population du Bas-Canada était nettement supérieure à celle du Haut-Canada.