Traduction de «significantly improve female » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Idea book: resource for improving the participation and the success of female students in maths, science and technology
Cahier d'idées : un guide pour accroître la participation et la réussite des élèves du sexe féminin dans le domaine des mathématiques, des sciences et de la technologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Full implementation of the labour market reform package and monitoring of its impact seem necessary to ensure the modernisation of work organisation with a view to ensuring a proper balance between flexibility and security. There is a need to significantly improve female employment from both a quantitative and qualitative point of view in order to reduce the gender gap, especially in terms of Job segregation and pay gaps.
Empty Segment

There has been some progress: 6 million jobs created since 1999, in spite of the economic slowdown; significant improvements in long-term unemployment and the rate of female employment; opening up to competition of several strategic network markets (telecommunications, energy, rail freight, etc.); internet take-up in schools, businesses, public administrations and households.
L'analyse de progrès fait apparaître des avancées positives : création de 6 millions d'emplois depuis 1999, malgré le ralentissement économique ; améliorations significatives du chômage de longue durée et du taux d'emploi féminin ; ouverture de plusieurs marchés stratégiques de réseaux (télécommunications, énergie, transport ferroviaire.); pénétration d'Internet dans les écoles, les entreprises, les administrations publiques et les ménages.

To conclude, the Canadian Nurses Association believes that significant work remains to be done to improve work environments and workplace practices that penalize a largely female workforce by promoting casualization, the need for multiple employment, and long-standing inequities in power and decision-making authority.
En terminant, l'Association des infirmières et infirmiers du Canada estime qu'il reste beaucoup à faire pour améliorer le milieu de travail et les pratiques qui pénalisent une main-d'oeuvre majoritairement féminine en perpétuant les emplois temporaires, le besoin d'occuper de multiples postes, et les inégalités de longue date en matière de pouvoir et de prise de décision.

Significant improvements in the employment situation in these three countries alone particularly in the areas of female employment, employment of older men (55-64 years) and in the services sectors would clearly have a major impact on the overall employment rate in the EU.
Une amélioration significative de la situation de l'emploi dans ces trois seuls pays - surtout en ce qui concerne les femmes, les hommes d'un certain âge (de 55 à 64 ans) et le secteur des services - aurait, de toute évidence, une incidence majeure sur le taux d'emploi global de l'Union.

I believe that the amendments, dealing with female genital mutilation and the prosecution of cases involving child sexual exploitation committed by Canadians outside Canada, significantly improve the bill by dealing more squarely with the problems of abuse and exploitation of women and children.
À mon avis, les amendements concernant la mutilation des organes génitaux féminins et les poursuites auxquelles s'exposent les Canadiens qui exploitent sexuellement des enfants à l'étranger améliorent considérablement le projet de loi, car ils traitent de manière plus catégorique les abus et l'exploitation dont sont victimes les femmes et les enfants.