Traduction de «significantly better generating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Amsterdam Declaration on a Better Life for Future Generations
Déclaration d'Amsterdam: une vie meilleure pour les générations futures

Amsterdam Declaration on a Better Life for Future Generations
Déclaration d'Amsterdam : Une vie meilleure pour les générations futures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

produce their own electricity, and feed any excess back to the grid; organise themselves into renewable energy communities to generate, consume, store and sell renewable energy; stop buying heat/cold from a district heating/cooling system if they can achieve significantly better energy performances themselves.
produire leur propre électricité, et injecter le surplus éventuel dans le réseau; s'organiser en communautés à énergies renouvelable pour la production, la consommation, le stockage et la vente à partir de sources d'énergie renouvelables; cesser d'acheter de la chaleur et/ou du froid provenant d'un réseau de chauffage/refroidissement urbain s'ils peuvent réaliser de meilleures performances énergétiques par eux-mêmes.

We found that those with higher levels of language proficiency did substantially better; that younger immigrants do better, because they are more adaptable over their lifetime in Canada; that obviously those with Canadian work experience do better; and that those with pre-arranged jobs, when they come to Canada, do significantly better, generating, I believe, $78,000 in average income after their third year in Canada, as opposed to about $39,000 for those arriving without jobs.
Nous avons constaté les choses suivantes: les immigrants qui se débrouillaient assez bien dans l'une des deux langues officielles s'en étaient beaucoup mieux tirés; les jeunes immigrants avaient réussi à mieux s'adapter à la vie au Canada; les immigrants qui avaient une expérience de travail au Canada s'en étaient évidemment mieux sortis; et ceux qui avaient déjà pris des arrangements avec un employeur avant de venir au Canada se trouvaient dans une situation financière beaucoup plus intéressante, car ils touchaient, si je me rappelle bien, un revenu moyen de 78 000 $ après leur troisième année au Canada, comparativement à environ 39 000 $ pour ceux qui étaient sans emploi à leur arrivée.

* To decouple the generation of waste from economic growth and achieve a significant overall reduction in the volumes of waste generated through improved waste prevention initiatives, better resource efficiency, and a shift to more sustainable consumption patterns.
* Dissocier la production des déchets de la croissance économique et réduire sensiblement à l'échelon global le volume des déchets produits, par l'amélioration des mesures de prévention des déchets, une utilisation plus efficace des ressources et le passage à des modes de consommation plus durables.

In Belgium (Flanders), Spain, France and Finland, the level of proficiency in literacy and numeracy among 25-34 year olds is significantly better than the generation aged 55-65.
Les compétences en lecture, écriture et calcul des jeunes de 25 à 34 ans sont nettement plus élevées que celles de la génération des 55 à 65 ans en Belgique (Flandre), en Espagne, en France et en Finlande.

The introduction of competition on commercial lines and the tendering of public service contracts for rail will generate significant business opportunities for the growth of railway undertakings on a European scale and will provide a better framework for efficient investment decisions in this market.
L'instauration de la concurrence sur les lignes commerciales et la mise en concurrence des services publics ferroviaires généreront des perspectives commerciales considérables pour la croissance des entreprises ferroviaires à l’échelle européenne et offriront un meilleur cadre pour investir efficacement dans ce marché.

.measures to support the training and employment of Canada’s next generation by helping them get the skills and experience they need to get quality jobs, and.confirming significant new investments to support the implementation of a First Nations Control of First Nations Education Act, which will reform the on-reserve education system, in partnership with First Nations, to achieve better outcomes for First Nations students.
. des mesures de soutien à la formation et à l'emploi à l'intention de la prochaine génération de Canadiens en aidant ces derniers à acquérir les compétences et l'expérience dont ils ont besoin pour trouver des emplois de qualité. [et] confirme d'importants nouveaux investissements pour faciliter la mise en oeuvre d'une loi donnant aux Premières Nations le contrôle de l'éducation des Premières Nations. Cette loi viendra réformer le système d'éducation, en partenariat avec les Premières Nations afin d'arriver à de meilleurs résultats pour leurs étudiants.

Boosting recycling rates through better collection systems and recycling infrastructure, especially in developing countries, could save millions if not billions of tons of greenhouse gas emissions, and generate potentially significant numbers of green jobs.
L’intensification du recyclage, grâce à une amélioration des systèmes de collecte et des infrastructures de recyclage, en particulier dans les pays en développement, permettrait d'éviter des millions, voire des milliards, de tonnes d'émissions de gaz à effet de serre et de créer un nombre potentiellement très élevé d'emplois «verts».

All have indicated that these will have a significantly better performance than "first generation" biofuels.
Toutes indiquent que ces biocarburants présenteront de bien meilleures performances que les biocarburants «de la première génération».

- achieving a significant overall reduction in the volumes of waste generated through waste prevention initiatives, better resource efficiency and a shift towards more sustainable production and consumption patterns.
- réduire sensiblement le volume global des déchets produits, par des initiatives de prévention de la production de déchets, l'exploitation plus efficace des ressources et l'adoption de modes de production et de consommation plus durables,