Vertaling van "significant when you realize that since arriving here " (Engels → Frans) :

When I arrived here in 1984 as a Conservative member, I noticed on the list of elected members that Bill Scott had been here since 1965.
Quand je suis arrivé ici, en 1984, comme député conservateur, j'ai remarqué sur la liste des députés élus qu'il était là depuis 1965.

Mr. Speaker, when I arrived here, I realized that no one in this chamber is poor.
Monsieur le Président, en arrivant ici, je me suis rendu compte que, dans cette salle, personne n'est pauvre.

This is particularly significant when you realize that since arriving here in 1956, he has seen 277 of the 827 senators who have been named since Confederation.
Cela paraît d'autant plus important quand on prend conscience que, depuis son arrivée ici, en 1956, il a vu défiler 277 des 827 sénateurs qui ont été nommés depuis la Confédération.

You will understand my surprise when I realized that this is the first time in 17 years, during which time 10 such bills have been introduced here in this House, that the anti-scab bill has required a royal recommendation.
Vous comprendrez mon étonnement lorsque je réalise que c'est la première fois en 17 ans et après 10 dépôts ici, en cette Chambre, que le projet de loi antiscab demande tout à coup une recommandation royale.

Since arriving here this afternoon, Mike and I have been sitting at the table, taking a look at our notes. I'm sure you'll be very pleased to know that we have reduced our presentation to half of what it was initially.
Depuis notre arrivée cet après-midi, Mike et moi avons consulté nos notes, et vous serez très heureux d'apprendre que nous avons réduit de moitié notre exposé initial.