Vertaling van "significant sunk costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sunk cost | sunk costs
coût irrécupérable | coûts inévitables

sunk-cost investment [ sunk cost investment ]
investissement irrécupérable [ investissement sous forme de coûts irrécupérables ]

sunk cost
coût non récupérable

sunk costs
coûts non récupérables

sunk costs
coûts irrécupérables

sunk cost
coût irrécupérable [ coût englouti ]

sunk cost
coût irrécupérable | coût non pertinent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29. In cases of natural monopolies with significant sunk costs, increasing returns of scale and decreasing average cost, market entry is particularly difficult.
29. S'agissant de monopoles naturels caractérisés par des coûts non récupérables importants, des rendements d'échelle croissants et un coût moyen décroissant, il est particulièrement difficile d'accéder au marché.

Entry is more likely if the licensee possesses assets that can easily be used to enter the market without incurring significant sunk costs or if it has already developed plans, or otherwise started to invest, to enter the market.
Cette entrée a plus de chance de se produire si le preneur possède des actifs qui peuvent être facilement utilisés pour pénétrer sur le marché sans entraîner des coûts irrécupérables substantiels ou s’il a déjà élaboré des plans, ou commencé à investir d’une autre manière, en vue de pénétrer sur le marché.

Such unequal bargaining positions can be due to various factors, e.g., a significant difference in the relative size/turnover of the parties, economic dependency or significant sunk costs already incurred by one of the parties (e.g., high upfront investments).
Plusieurs facteurs peuvent générer des rapports de force aussi inégaux, par ex. une différence significative de taille ou de chiffre d'affaires des parties, une dépendance économique ou des coûts irrécupérables importants encourus par l'une des parties (par ex. investissements initiaux élevés).

Supply substitution involves no additional significant costs whereas potential entry occurs at significant sunk costs(23).
Contrairement à la substitution du côté de l'offre, qui n'induit aucun coût important additionnel, une éventuelle entrée sur le marché implique des dépenses à fonds perdus considérables(23).

There is a significant difference between the capitalized value and salvage value of sunk assets because the costs of these assets are not fully recoverable in their next best alternative use.
Il y a une grande différence entre la valeur capitalisée et la valeur de récupération des actifs irrécupérables, parce que les coûts de ces actifs ne sont pas entièrement recouvrables dans leur meilleur usage de rechange.

If, for instance, distributors are tied to a manufacturer via a non-compete obligation, the foreclosing effect will be more significant if setting up its own distributors will impose sunk costs on the potential entrant.
Par exemple, si des distributeurs sont liés à un fabricant par une obligation de non-concurrence, l'effet de verrouillage sera d'autant plus important que la mise en place de leur propre réseau de distribution impose des coûts irrécouvrables aux nouveaux venus.

Similarly, terminals can also be sold, and sunk costs associated with terminals are not significant.
De même, les terminus peuvent également être vendus et les coûts irrécupérables qu'on associe à la vente de terminus ne sont pas très importants.