Vertaling van "significant reform effort " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

significant reform
réforme fondamentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission recognises the significant reform efforts undertaken by the Ukrainian authorities in recent years, including in crucial sectors such as energy, public administration, social safety nets, public finance management and the judiciary.
La Commission reconnaît les efforts de réforme significatifs entrepris par les autorités ukrainiennes ces dernières années, et notamment dans des domaines vitaux tels que l'énergie, l'administration publique, les filets de protection sociale, la gestion des finances publiques et la justice.

Turkey has continued EU-relevant reforms, but significant further efforts are required, including on guaranteeing core fundamental rights.
La Turquie a poursuivi ses réformes liées à l'UE, mais il lui reste à fournir d'importants efforts, notamment en ce qui concerne la garantie des droits fondamentaux essentiels.

Tackling the skills challenges will require significant policy efforts and systemic reforms in education and training.
Relever les défis en matière de compétences exigera une action publique importante ainsi que des réformes systémiques de l’éducation et de la formation.

The significant EU oriented reform efforts need to be sustained in order to address the deeply rooted structural problems that have been holding back the development of the country, including in socio-economic terms.
Les importants efforts de réformes axées sur l'Union européenne doivent être maintenus pour résoudre les problèmes structurels profondément ancrés qui constituent un frein au développement du pays, y compris en termes socio-économiques.

As regards Turkey, the Commission stressed the significant headway already made, for example, vis-à-vis constitutional reform, the far-reaching reforms of August 2002 and the reform of the judiciary, but considered that substantial efforts were still necessary.
En ce qui concerne la Turquie, la Commission a souligné les avancées significatives déjà enregistrées sur le plan, par exemple, de la révision constitutionnelle, du train de mesures ambitieuses adoptées en août 2002 et de la réforme judiciaire mais elle a estimé que des efforts considérables étaient encore nécessaires.

However, significant further efforts are needed in most areas related to the political criteria, -in particular fundamental rights- and as regards constitutional reforms.
D'importants efforts sont toutefois nécessaires dans la plupart des domaines liés aux critères politiques – les droits fondamentaux, notamment - et en ce qui concerne les réformes constitutionnelles.

However, sustained efforts to carry through implementation of reforms are required. Regarding visa liberalisation, Montenegro has made significant efforts in all areas included in the roadmap.
En ce qui concerne l'assouplissement du régime des visas, le Monténégro a consenti d'importants efforts dans tous les domaines figurant dans la feuille de route.

As regards Turkey, its government had accelerated reforms and had made significant efforts towards achieving compliance with the Copenhagen political criteria, as well as considerable progress towards meeting the economic criteria.
S’agissant de la Turquie, son gouvernement avait accéléré les réformes et déployé des efforts importants pour parvenir à satisfaire aux critères politiques de Copenhague. De la même manière, des progrès considérables avaient été faits pour satisfaire aux critères économiques.