Traduction de «significant positive effect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

significant environmental impact [ significant environmental effect ]
incidence environnementale importante [ impact environnemental important | impact important sur l'environnement ]

position effect | positional effect
effet de position | effet positionnel

significantly adverse effect
conséquences défavorables significatives

serial position effect [ serial-position effect ]
effet de position sérielle

cis-trans effect | cis-trans position effect
effet de position cis-trans | effet cis-trans

position effect
effet de position

serial position effect
effet de place dans la série

Position effect
effet de position

Determining whether a Project is likely to Cause Significant Adverse Environmental Effects [ Determining Significance of Environmental Effects ]
Déterminer la probabilité des effets environnementaux négatifs importants d'un projet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Austria any single significant adverse effect triggers the need for an EIA, regardless of there being significant positive effects.
En Autriche, toute incidence défavorable notable prise isolément emporte la nécessité d'une EIE, qu'il y ait ou non des incidences notables positives.

Model programmes in the USA have shown significant positive effects in terms of later educational success and income, but also in terms of criminal behaviour.[16] Providing early language assistance to children with a different home language is an important part of improving their school-readiness and allowing them to start on an equal footing with their peers.
Aux États-Unis, des programmes types ont démontré des effets très positifs sur la réussite scolaire et les revenus ultérieurs, mais aussi en matière de criminalité[16]. Il importe de fournir aux enfants dont la langue d’origine est différente une aide linguistique dès leur plus jeune âge pour améliorer leur maturité scolaire et leur permettre de démarrer sur les mêmes bases que leurs camarades.

Aid exceeding the amounts fixed in the Annex to Regulation (EC) No 1698/2005 shall in principle only be declared compatible with Article 87(3)(c) of the Treaty if it is granted for demonstrated additional costs and/or income foregone, in exceptional cases taking into account of specific circumstances to be duly justified, in favour of commitments which entail a real change of current agricultural practice and lead to a demonstrable and significant positive effect on the environment.
Les aides dépassant les plafonds fixés à l'annexe du règlement (CE) no 1698/2005 ne seront en principe déclarées compatibles avec l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité que si elles sont accordées pour des surcoûts et/ou pertes de revenus attestés, dans des cas exceptionnels reflétant des circonstances spécifiques dûment justifiées, et pour des mesures qui impliquent une réelle modification des pratiques agricoles existantes et qui ont des effets significatifs démontrables, bénéfiques pour l'environnement.

Aid exceeding the amounts fixed in the Annex to Regulation (EC) No 1698/2005 shall in principle only be declared compatible with Article 87(3)(c) of the Treaty if granted for demonstrated additional costs and/or income foregone, in exceptional cases taking into account specific circumstances to be duly justified, in favour of commitments which lead to a demonstrable and significant positive effect on the environment.
Les aides dépassant les plafonds fixés à l'annexe du règlement (CE) no 1698/2005 ne seront en principe déclarées compatibles avec l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité que si elles sont accordées pour des surcoûts et/ou pertes de revenus attestés, dans des cas exceptionnels reflétant des circonstances spécifiques dûment justifiées, et pour des mesures ayant des effets significatifs démontrables, bénéfiques pour l'environnement.

The project’s implementation, expected to be completed by 2018, will have significant positive effects on the urban environment, such as noise reductions and reduced CO2 emissions and will be fully in line with the climate change mitigation policy of the Bank.
Le projet, dont la réalisation devrait être achevée d’ici 2018, aura des incidences positives importantes sur l’environnement urbain (réduction des nuisances sonores et des émissions de CO2 notamment) et s’inscrit dans le droit fil de la politique menée par la Banque en matière d’atténuation des changements climatiques.

What the Ministry of the Attorney General proposes are minor adjustments, which will have a significant positive effect.
Le ministère du Procureur général propose de légers changements qui auront toutefois d’importantes conséquences positives.

My suggestions are based on the realization that there is almost universal agreement among economists that immigration has no significant positive effects on the incomes of Canadians.
Mes suggestions sont fondées sur la réalisation du fait que presque tous les économistes sont d'accord pour dire que l'immigration n'a aucun effet positif important sur le revenu des Canadiens.

This would also have a significant positive effect on the visibility of the programme and the coherence of Community activities in the field.
Cette démarche aurait également une incidence très positive sur la visibilité du programme et sur la cohérence des activités communautaires dans ce domaine.

* Efficiency gains have been passed on to consumers and users thanks to the Single Market's significant positive effect on competition, particularly in manufacturing sectors.
* Les gains de productivité ont été répercutés sur les consommateurs et les utilisateurs grâce à l'effet positif important du marché unique sur la concurrence, notamment dans l'industrie de transformation.

Mr Schmidhuber stressed that the release of sums which can be expected to have significant positive effects in the areas in question, calls for a systematic evaluation - both ex ante and ex post.
M. Schmidhuber a souligné que la mise à disposition de sommes pouvant avoir des effets positifs appréciables dans les régions concernées nécessite une évaluation systématique, ex ante et ex post.